Şunu aradınız:: diplomatenausweis (Almanca - İngilizce)

diplomatska izkaznica (diplomatenausweis)
diplomatska izkaznica (diplomatic identity card)

igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (sonderbescheinigung für diplomaten und ihre familienangehörigen (diplomatenausweis))
igazolvány diplomáciai képviselők és családtagjaik részére (special certificate for diplomats and members of their family (diplomat's identity card))

die übertrieben strengen kontrollen seitens der israelischen flughafenpolizei überzeugten den lateinischen patriarchen michel sabbah am 17. januar zum ersten mal davon, von einem besuch in rom abstand zu nehmen – und das, obwohl er einen diplomatenausweis besitzt.
on 17 january last, the heavy measures of control to which he was subjected by the israeli agents at tel aviv airport, made the latin patriarch, michel sabbah, decide to cancel for the first time a visit to rome, even though he possesses a diplomatic passport.

am 12. märz 1997 wurde herr kureng akuei, ein diplomat unteren ranges (dritter sekretÃ?r) an der sudanesichen botschaft, im 10. wiener gemeidebezirk auf der strasse von einem polizisten angehalten. der aufforderung des polizisten folge leistend, zeigte kureng akuei seinen diplomatenausweis.
on 12 march 1997, mr kureng akuei, a low ranking diplomat (third secretary) in the sudanese embassy in vienna, was stopped in the street by a policeman, somewhere in the 10th district of vienna. prompted to do so, the diplomat dutifully identified himself by producing his diplomatic identity card.