İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die kapitalrendite ist hervorragend (sie liegt mehr als 70 % über dem eg-durchschnitt) und könnte sich durch die neue dreiparteienvereinbarung noch verbessern.
returns on investment are excellent (exceeding the community average by more than 70%) and could improve still further with the new tripartite agreement.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
im jahre 1986 wurde geagea oberhaupt der forces libanaises, nachdem hobeika des verrates an den libanesischen christen beschuldigt wurde, nachdem er einer von syrien unterstützten vereinbarung (der dreiparteienvereinbarung) zugestimmt hatte.
on 15 january 1986, geagea became head of the lebanese forces after overthrowing hobeika, who was widely accused of treachery in the lebanese christian sector for agreeing to a syrian-sponsored accord (the tripartite accord).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
diese bestrebungen wurden in den vergangenen jahren durch weitere bedeutende maßnahmen untermauert, zum beispiel die zusammenführung der edv-systeme (einführung der einheitlichen akte) und die sukzessive einrichtung zentraler anlaufstellen für arbeitssuchende. grundlage für diese neuerungen waren im wesentlichen das gesetz zur förderung der sozialen kohäsion vom 18. januar 2005 und die dreiparteienvereinbarung zwischen anpe, staat und assedic vom mai 2006.
in the past few years – notably under the social cohesion act of 18 january 2005 and the tripartite agreement (anpe-state-assédics) of may 2006, significant efforts at combining services have been made by pooling information systems (with the creation of the all-in job-seeker file) and by gradually deploying one-stop service desks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: