Şunu aradınız:: drina (Almanca - İngilizce)

the bridge on the drina
the bridge on the drina

gut, der campingplatz an der drina.
good camping on the drina.

das dorf liegt nahe dem ufer der drina.
vrhpolje is on the bank of the drina river.

funktion: kommandant des drina-korps der vrs
position: commander of the drina corps of the vrs

gornje košlje liegt östlich der drina im drinatal.
gornje košlje () is a village in serbia.

zu bosniens größtem massengrab ist der fluss drina geworden.
the river drina became bosnia largest mass grave.

50 km südöstlich von sarajevo (luftlinie) an der drina.
the valley is bordered on the south-east by biserna (), on the south by samari (), on the south-west by misjak (), on the west by gubavica () and on the north by povrsnica ().

sie wird im norden von der save und im osten von der drina eingegrenzt.
the date of foundation is hidden somewhere in the shadows of the far past.

wir fuhren entlang des flusses drina, in richtung der stadt ljubovija.
we traveled along the river drina, towards the town of ljubovija.

http://www.ciklonaut.com/svrbiguz/drina/mape/15.jpg
http://irrationalgames.com/files/2011/03/natestache.jpg

drina-tara rafting agency & club: http://www.raftingtara.com/
drina-tara rafting agency & club: http://www.raftingtara.com/

bei Šćepan polje an der grenze zu bosnien und herzegowina vereinigt sie sich mit der tara zur drina.
after the dam, the piva continues straight to the north, meets the tara at Šćepan polje on the border with bosnia and herzegovina and creates the drina.

das berühmteste ist die brücke über die drina in višegrad, der ivo andrić einen roman widmete.
another is the tale of its architect rade, which is described in "bridge on the drina".

bosnien und herzegowina und serbien haben ihre grenzstreitigkeiten mit ausnahme einiger abschnitte entlang der drina großteils beigelegt.
bosnia and herzegovina and serbia have delimited most of their boundary, but sections along the drina river remain in dispute.

das berühmte bild von remzija krkaliæ mit einem 36 kg schweren stück, das er im fernen jahr 1939 an der drina fing.
krkaliæ with a huchen weighing 36 kg, caught in the drina back in 1939.

armee zur errichtung von sicheren brückenköpfen über die drina und zum rückzug der serben in den bereich des jagodnja-gebirges.
== references ==* http://www.rastko.org.yu/svecovek/ustrojstvo/namesnistva/radjevina/krupanj/spomen_crkva_l.html

die halbwilden pozegaca-pflaumen an den ufern der drina sind nicht veredelt, sondern gänzlich aus sämlingen gezogen.
the semi-wild pozegaca plums on the banks of the river drina are not grafted and grown entirely from seed.

das schicksal der kläger und ihrer ermordeten angehörigen stand für das aller menschen aus der vier jahre eingeschlossenen drina-stadt in ostbosnien.
the fate of the plaintiffs and their murdered family members was symbolic for the fates of all who suffered in the city on the drina in eastern bosnia, which had been under siege for four years.

anschließend fuhr man weiter zu einem gemeinsamen picknick am fall der weißen drina, mit deren wasser auch das heimische peja-bier gebraut wird.
the water of the river is used for the production of domestic beer, peja.

im umgebenden drina-tal, von zvornik bis hinunter nach foca, hatten serbische truppen zuvor bereits 1992 völkermord an den bosniaken verübt.
in the surrounding drina valley from zvornik down to foca the serb troops had already committed genocide against the bosniaks in 1992.