İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sprechen sie uns gerne an und nutzen sie unsere erfahrungen!
just talk to us and benefit from our experience!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sprechen sie uns dazu gerne an und nutzen sie unsere erfahrungen!
just talk to us and benefit from our experience!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sprechen sie uns hierzu gerne an und wir übermitteln ihnen die kontaktdaten.
please feel free to contact us for further details.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir nehmen die einladungen gerne an und erfahren so etwas vom leben hier.
we accept those offers and learn more about their life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
von goisern ist systemkritiker, eckt gerne an und verabscheut nichts mehr als engstirnigkeit.
von goisern is a critic of the system, likes to rub people up the wrong way and detests nothing more than close-mindedness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diese nehmen wir gerne an und entwickeln für sie geeignete und kostengünstige technische lösungen.
we gladly accept these challenges and whilst doing so, develop suitable, economical technical solutions for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das land niedersachsen nimmt diese herausforderung gerne an und fördert das großprojekt domsanierung mit erheblichen mitteln.
the region of lower saxony is quite willing to accept this challenge and has provided substantial funds for the large-scale restoration of the cathedral.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auch für sie nehme ich den preis gerne an und danke allen mitarbeitern", sagte scholl.
for this reason, i accept this prize also on their behalf, and would like to thank all bosch associates," scholl said.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
betrachte alles, was du für mich tust, als ein picknick, zu dem du gehst. du packst ein paar dinge zusammen und bist unterwegs.
you take a little daily jaunt on my behalf. consider whatever you do for me a picnic you are going on. you pack up a few things and are on your way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte sprechen sie uns gerne an und vereinbaren, für ihr lastaufnahmemittel oder hebezeug,einen uvv-termin.
please feel free to approach us and fix up a comah appointment for your load handling devices or hoisting device.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du suchst den beruflichen einstieg in einem international bedeutenden großhandelsunternehmen? stellst dich mit freude vielfältigen aufgaben und herausforderungen? packst gerne an? dann kannst du bei lekkerland vieles machen.
are you looking to start or advance your career in a prominent international wholesale company? do you enjoy taking on different responsibilities and challenges? do you like to get involved? then you can do a great deal at lekkerland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als tourist schaut man sich das von lluís domènech i montaner entworfene hospital gerne an und den patienten möge das gebäude durch eine angenehme atmosphäre bei der genesung helfen.
as a tourist you like to take a look at the hospital de santa creu i de sant pau. the hospital was built to help the sick recover in a pleasant atmosphere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie sehe sie einfach gern an und ihr gefalle ihre art, sich zurechtzumachen.
they attempt to create a differentiated structure, a just reflection of reality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
falls ihre firma in verschiedenen ländern tätig ist, passen wir uns gerne an ihre bedürfnisse an und werden mit ihnen 24 stunden täglich in verschiedenen sprachen sowie verschiedenen zeitzonen kommunizieren.
if you are doing business in multiple countries, we will be happy to adapt to your needs and will communicate with you 24 hours a day in any languages and in any time zones.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die kommission nahm sich diesem wunsch der wirtschaft nur allzu gerne an und erfand in einem nächsten schritt die sogenannten „dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse“.
the commission was only too pleased to take these wishes on board and invented the so-called “services of general economic interest” as a next step.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie interessieren sich fürs rührreibschweißen? dann rufen wir sie gern an und beraten sie!
you are interested in friction stir welding? then we would like to contact you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als tourist schaut man sich das hospital de santa creu i de sant pau gerne an und den patienten möge das gebäude tun, wofür es gebaut wurde: den kranken durch eine angenehme athmosphäre bei der genesung helfen.
as a tourist you like to take a look at the hospital de santa creu i de sant pau. the hospital was built to help the sick recover in a pleasant atmosphere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unsere küche bietet auch glutenfreie und vegetarische gerichte an und passt sich gerne an ihre wünsche und bedürfnisse an.sollten sie keine gericht finden, die ihnen zusagen, so ist werden wir ihnen gerne entsprechende wahlmöglichkeiten auf anfrage anbieten.
our cuisine is also suitable to the needs of vegetarians, celiacs and other dietary requirements can be catered for. if you were to encounter dishes that are not to your liking, it is always possible to have an alternative upon request.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die katzen greifen sich wärmer an und lieben eine warme kuschelige behausung. man greift sie sehr gerne an, es ist ein extrem angenehmes gefühl, über ihr weiches gewelltes fell mit der hand zu streichen, und man möchte gar nicht damit aufhören.
they may feel warmer and love a cozy and warm environment. one really likes to touch them, it is extremely pleasant to run your hand over the soft and curled coat, that care must be taken not to overdo it. include the link to the database.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mitarbeiter von parts express packen gern an und freuen sich über zufriedene kundschaft. kurz gesagt, sie bieten den besten service und sind dabei stets freundlich und korrekt im umgang mit den kunden.
the employees of parts express know how to set about their work and they like to satisfy their customers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.