Şunu aradınız:: durch unter beweis zu stellendes vorbringen (Almanca - İngilizce)

unter beweis zu stellen!
skills!

können unter beweis
chance to demonstrate

wieder einmal unter beweis zu stellen.
wieder einmal unter beweis zu stellen.

...unter beweis gestellt hat.
...delivered in january than in the same month last year.

"qualitäten unter beweis gestellt"
“he has proved his mettle”

nun ist der zeitpunkt dazu gekommen, um dies unter beweis zu stellen.
the time has come to demonstrate this.

arbeitsleistungen durch unter-haltspersonal des spitals.
workmanship by the mainenance staff of the hospital.

ich rufe sie auf, dieses verantwortungsbewußtsein auch weiterhin unter beweis zu stellen.
i urge them to continue to show such responsibility.

es ist nun an der zeit, unser engagement erneut unter beweis zu stellen.
now is the time to be ambitious again.

sie erhält hiermit eine weitere gelegenheit, genau dies unter beweis zu stellen.
here we have another opportunity for the commission to prove exactly that.

einige mutige trauten sich in die kletterhalle um ihre kletterskills unter beweis zu stellen.
einige mutige trauten sich in die kletterhalle um ihre kletterskills unter beweis zu stellen.

die demo stellt beeindruckend unter beweis, zu was ein amstrad cpc alles in der lage ist.
die demo stellt beeindruckend unter beweis, zu was ein amstrad cpc alles in der lage ist.

alle bewerberinnen und bewerber erhalten die gleiche chance, ihre fähigkeiten unter beweis zu stellen.
all applicants to selection procedures will be given an equal opportunity to demonstrate their abilities.

der vorliegende text bietet den europäischen organen gelegenheit, den entsprechenden willen unter beweis zu stellen.
this text therefore provides the european institutions with the opportunity to demonstrate their desire for such a policy.

die bürgerlichen kreise im roten ruhrgebiet bemühten sich vehement, ihren patriotismus unter beweis zu stellen.
the borgeoisie in the proletarian ruhr - district engaged himself very intensive to prove his patriotism.

abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass es an ihnen liegt, ihre führungskompetenz unter beweis zu stellen.
in conclusion, it is up to you to provide leadership.

das patentsystem stellt damit seine bereitschaft unter beweis, zu wichtigen problemstellungen seinen spezifischen beitrag zu leisten.
the aim is then to extend this new quality of patent information to other socially relevant fields - evidence of the patent system's resolve to make its own particular contribution to the major issues of our time.

dabei werden die waffen Überlastungs- und verstopfungstest unterzogen, um festigkeit und zuverlässigkeit unter beweis zu stellen.
the firearms are subjected to overload and obstruction tests to ensure the solidity and reliability of our guns.

wartungsfreundlichkeit durch unten liegenden generator. kein kran mehr notwendig.
ease of maintenace with genarator below. no crane necessary.