Şunu aradınız:: durchführungspläne (Almanca - İngilizce)

durchführungspläne
implementation plans

anregung der erarbeitung nationaler anpassungsstrategien und durchführungspläne;
stimulate the development of national adaptation strategies and implementation plans.

durchführungspläne sowie monitoring-, bewertungs- und berichterstattungsmodalitäten
implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements

in einigen politikbereichen sind richtlinien regelmäßig an durchführungspläne gekoppelt.
in some policy areas, directives are regularly coupled with implementation plans.

die kommission legt in abstimung mit den mitgliedstaaten gemeinsame technische spezifikationen und durchführungspläne fest.
the commission shall, in coordination with the member states, agree on common technical specifications and implementation schedules for such projects.

auf dieses dokument sollten sich die eu und die mitgliedstaaten bei der ausarbeitung ihrer bilateralen durchführungspläne stützen.
the eu and member states should follow the document when devising their bilateral implementation plans.

angesichts der bedeutung des programms verständigten sich alle teilnehmer darauf, die durchführungspläne bereits frühzeitig zu überprüfen.
because of its importance, all programme stakeholders agreed to examine plans for implementation at an early stage.

c) festlegung und realisierung der jährlichen durchführungspläne zur umsetzung der mehrjährigen strategieplanung gemäß artikel 19;
(c) to define and carry out annual implementation plans for executing the multiannual strategic plan as referred to in article 19;

lediglich 19 mitgliedstaaten haben nationale durchführungspläne und entsprechende nationale aktionspläne erarbeitet und dem sekretariat des Übereinkommens vorgelegt.
only 19 member states have developed nips and related naps and provided them to the convention secretariat.

im bereich binnenmarkt wurden durchführungspläne für die richtlinie über die beschaffung von verteidigungsgütern, die dritte postrichtlinie und für richtlinien im unternehmensrecht angewendet.
on internal market, implementation plans have been applied for the defence procurement directive, the 3rd postal directive and for directives in the company law sector.

(c) festlegung und realisierung der jährlichen durchführungspläne zur umsetzung der mehrjährigen strategieplanung gemäß artikel 14;
(l) to define and carry out annual implementation plans for executing the multiannual strategic plan as referred to in article 14;

es geht um eine umstrukturierung der energieversorgung, ein energie-investitionsprogramm, atomare sicherheit, planung der sozialen auswirkungen, wirtschaftliche ressourcen und durchführungspläne.
it covers the restructuring of the energy supply sector, an energy investment programme, nuclear safety planning of the social repercussions, economic resources and implementation surveys.

nach genehmigung durch den verwaltungsrat wird eine zur veröffentlichung geeignete fassung des jährlichen durchführungsplans öffentlich zugänglich gemacht.
once approved by the governing board, a publishable version of the annual implementation plan shall be made publicly available.