Şunu aradınız:: durchgelesen (Almanca - İngilizce)

> durchgelesen?
> the

wirklich alle hilfsdokumente durchgelesen?
have you read all the help documents?

schonmal die agb's durchgelesen?!
ever read the terms of use ?!

haben sie die artikel durchgelesen?
have you finished the papers?

ich habe das wörterbuch komplett durchgelesen.
i've read the dictionary cover to cover.

haben sie unsere förderungskriterien durchgelesen?
have you studied our support criteria thoroughly?

so hab's mir jetzt mal durchgelesen.
so hab's mir jetzt mal durchgelesen.

ich hab das ding nie durchgelesen :biggrin:
have you already tried this:

hast du dir das howto 2 dazu durchgelesen?
hast du dir das howto 2 dazu durchgelesen?

ich habe dieses buch in drei tagen durchgelesen.
it took me three days to read through this book.

okay. ich hab mir das jetzt hier mal durchgelesen.
okay. ich hab mir das jetzt hier mal durchgelesen.

als es schönberg durchgelesen hatte, sagte er:
after schönberg had read it through, he said:

ich habe mir im grundsatzpapier die diesbezüglichen kriterien durchgelesen.
the final decision will be taken by the board of governors.

habe mir noch nicht alles durchgelesen muss ich gestehen )
habe mir noch nicht alles durchgelesen muss ich gestehen )

habs mir gestern zum zweiten mal in 3 tagen durchgelesen.
in period from the last day from the last 3 days

herr kommissar verheugen, ich habe ihr interview mehrfach durchgelesen.
commissioner verheugen, i have read your interview several times.

wow. zwei dicke wälzer in weniger als zwei wochen durchgelesen.
wow. zwei dicke wälzer in weniger als zwei wochen durchgelesen.

danke für den link hatte mir nicht alles richtig durchgelesen.
thank you for all comments you've made.

ich habe mir den französischen text durchgelesen, und dort steht etwas ganz anderes.
i have read the french version of the text, and it is completely different from the italian version at this point.

***ja, einige davon habe ich mir durchgelesen, aber andere noch nicht.
-yes, i read some of them and some i still need to read.