Şunu aradınız:: eher wie ein schadenfreude button (Almanca - İngilizce)

alle gegenstände, oder eher wie ein bildschirm oder
further, such as a screen or a portable console that can play

es ist eher wie ein besuch bei freunden. „
its rather like visiting friends .”

eher wie eine kleine reise.
more like a little journey.

es ist eher wie ein campingplatz mit überwuchert grillfeste und schmutz.
it is more like a campground with overgrown barbeques and dirt.

für eine burg ist lindisfarne castle eher klein, eher wie ein fort.
it is very small by the usual standards, and was more of a fort.

das videoset wirkte auf mich eher wie ein drogenlabor denn alles andere.
the set for that film clip felt more like a drug lab than anything else to me.

eher wie ein monster, das gerade einem schlechten horror film entstiegen ist.
this guy does look a bit unpleasant like a monster that just emerged out of a poor scifi film.

es ist eher wie eine moderne form des kannibalismus.
it is more like a modern form of cannibalism.

baut ein einkaufszentrum, eine schwimmhalle die eher wie ein museum statt wie unterhaltung wirken.
create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.

andere sind eher wie gute alte bekannte, [...]
andere sind eher wie gute alte bekannte, [...]

das scheint eher wie ein krampfhafter versuch, die verbindung zum titel der show aufrecht zu erhalten.
das scheint eher wie ein krampfhafter versuch, die verbindung zum titel der show aufrecht zu erhalten.

denham hat auf uns eher wie ein verschlafenes dorf gewirkt. dort ist aber definitiv ein paradies für alle fischer.
denham is a very sleepy little place but definitely a paradise for fishing.

das ist es nämlich nicht, es ist eher wie ein 3 sterne menu das man in seiner lieblingskneipe verspeisen darf.
das ist es nämlich nicht, es ist eher wie ein 3 sterne menu das man in seiner lieblingskneipe verspeisen darf.

alles in allem liest sich das dokument eher wie ein bürokratischer routineaufsatz, der keine ernstzunehmende politische orientierungshilfe bietet.
if, after all, strategies formulated at regional and local level, such as in the thames valley, include this factor as an urgent priority, why does the commission choose to leave it out?

aber zuerst muss ich erklären, warum sie wichtig sind. denn impfstoffe, ihre macht, ist eher wie ein säuseln.
but first, i have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.

die bilanz des erzbischofs klingt eindrucksvoll - und auch als person wirkt der bullige kirchenmann eher wie ein macher als ein diplomat.
the archbishop's balance is impressive - and also as personality the stocky church man looks rather like a doer than a diplomat.

dies wirkt dann eher wie etwas, das einem vom arzt verordnet wurde, statt wie ein spleen irgendeines exzentrischen und subversiven einzelnen.
the only way to secure acceptance, if not approval, is to refer instead to a "meatless diet", which then carries the idea of something prescribed for medical reasons rather than the whim of some eccentric and subversive individual.

ich muss sogar sagen, während herr kinnock davon sprach, dass hier eine art familie zusammenkommt, fühle ich mich eher wie ein eindringling.
indeed, i must say that when mr kinnock referred to a family reunion i feel like something of an interloper.

es ist eher wie ein bild, das in die dritte dimension gehoben wird. es ist ein abbild von holz." (5)
it's more like a painting pushed into three dimensions. it's a multipicture."(5)

es wirkt eher wie ein aufbruch zu neuen ufern. vielschichtig, durchaus mutig, verschroben, aber auch einfach schön, es gibt viel zu entdecken.
es wirkt eher wie ein aufbruch zu neuen ufern. vielschichtig, durchaus mutig, verschroben, aber auch einfach schön, es gibt viel zu entdecken.