Şunu aradınız:: ein abbild der komplexität (Almanca - İngilizce)

ein abbild der schweiz
ein abbild der schweiz

abbild der macht
mapping the power

das heer sei nur ein abbild der sozialen verhältnisse.
the army is only a copy of the social relations.

erstellen sie ein abbild der cd software und dokumentation .
create an image of the software and documentation cd.

das foto ist ein abbild der realität, aber wer sagt das? ...
das foto ist ein abbild der realität, aber wer sagt das? ...

das ist ein abbild der dramatischen verschlechterung der situation in diesem land.
in fact that reflects the dramatic worsening of the situation in this country.

die aktuelle entwicklung ist daher ein abbild der verfehlten wirtschaftspolitik.“2
therefore the present development is an illustration of the already failed economic policy.’ 2

in den augen von herrn briesch ist der bericht ein abbild der wirklichkeit.
mr briesch felt the report was an accurate reflection of reality.

die präsentierten peptide stellen ein abbild der in den zellen synthetisierten proteine dar.
the polymorphic regions in each allele are located in the region for peptide contact.

sie ist als ein abbild der gemeinschaft christi mit seiner gemeinde auf unauflöslichkeit angelegt.
as an image of the fellowship of christ with his church, it is intended to be indissoluble.

die verzeichnisstruktur des paketbaums ist ein abbild der ports, da beide systeme eng zusammenarbeiten.
the directory structure of the package system matches the ports layout; they work with each other to form the entire package/port system.

zweitens: die ehe ist ein abbild der beziehung, die christus mit seiner kirche hat.
secondly, marriage is likened to the relationship that christ has with his church.

zu einer spinne gehört auch ihr netz, das netz wiederum ist ein abbild der kommenden beute.
he was one of the first to identify the effector as the logical opposite of the sensor, or sense organ.

die mandatsverteilung der europawahl stellt in allen vier staaten ein abbild der nationalen politischen situation dar.
representation in ep elections ‘copies’ the national level in all four countries.

alle ideen in der erfahrung ist es entstanden, sowohl real als auch falsch, es ist ein abbild der wirklichkeit
right to live is the most generous, the most nepelnītākā gift, they were more than pay for all the disappointments that life brings with it, all to the last.

wie ich in früheren beiträgen bereits gesagt habe, stellen internet und fernsehen jedoch ein abbild der gesellschaft dar.
as i have indicated in previous speeches, however, the internet and television are a reflection of society.

das oic erstellt ein abbild der produktionslinie und visualisiert Überwachungs- und kontrollinformationen zur lokalisierung von verbesserungspotentialen im produktionsprozess.
the oic creates an image of the production line and visualizes monitoring and control information for locating of potential improvements in the production process.

beim rs02-verfahren wird zunächst ein abbild der zu sichernden daten auf der festplatte mit hilfe einer brennsoftware erzeugt.
to apply the rs02 method an image is first created on hard disc using a cd/dvd writing software.

abbilder der wirklichkeit
representations of reality

in wirklichkeit allerdings sind die us-politiker ein abbild der – in höchstem maße widersprüchlichen – ansichten der amerikanischen wählerschaft.
the reality, though, is that us politicians reflect the views of the american electorate – views that are fundamentally inconsistent.