Şunu aradınız:: einreisedatum (Almanca - İngilizce)

einreisedatum (tt.mm.jj):
date of arrival (dd.mm.yy):

dieses hält das einreisedatum in die usa sowie ihren status fest.
this documents the date of entry to the us and your status.

reisepass (gültig für mindestens sechs weitere monate nach einreisedatum)
passport (valid for at least 6 months)

für die einreise wird ein noch mindestens 6 monate über das einreisedatum gültiger reisepass benötigt.
for trips the passport valid not less than 6 months from the date of entrance is required.

für die einreise nach Ägypten ist ein reisepass erforderlich, der noch mindestens 6 monate über das einreisedatum hinaus gültig ist.
to enter egypt you require a passport which is valid for at least another 6 month.

führen sie eine kopie ihres passes mit sich. achten sie darauf, dass ihr foto und ihr einreisedatum nach honduras gut sichtbar sind.
carry a copy of your passport with you. make sure it has your picture and date of entry to honduras.

falls das genaue einreisedatum [beginn der reise] nicht bekannt ist, wählen sie bitte das voraussichtliche datum der einreise aus.
if the exact date of entry is not yet known, please select the presumed date of entry.

zypern falls das genaue einreisedatum [beginn der reise] nicht bekannt ist, wählen sie bitte das voraussichtliche datum der einreise aus.
if the exact date of entry is not yet known, please select the presumed date of entry. it is possible to postpone the commencement in writing before the cover begins.

falls das genaue einreisedatum [beginn der reise] nicht bekannt ist, wählen sie bitte das voraussichtliche datum der einreise aus.
if the exact date of entry is not yet known, please select the presumed date of entry.

ihr reisepass muss eine gültigkeit von mindestens 6 monaten ab einreisedatum nach russland aufweisen (18 monate, wenn sie am universitätscampus leben wollen oder sie einen langen aufenthalt planen).
validity of the passport must be no less than 6 months from the date of entrance to russia (1,5 years if you intend to stay at the university campus or for a long term stay).

auf dem abtrennbaren formular der migrationskarte werden die angaben über die einreise (persönliche angaben, einreisedatum, aufenthaltsort) fixiert, außerdem wird ein stempel im reisepass angebracht.
the detachable migration card form records data about entry (passport, date of entry and residence), and, moreover, foreigners entering the country must get their passport stamped.

besucher aus den eu-staaten und der schweiz erhalten ein für drei monate gültiges touristenvisum auch bei einreise direkt an den jemenitischen flug- oder seehäfen. ihr reisepass muss vom einreisedatum an noch mindestens sechs monate gültig sein.
passports must be valid for at least a further six months as from the date of entering.

beachten sie aber, das visa grundsätzlich zwei verschiedene gültigkeitsdauern aufweisen: einmal die zeit von der visa-erteilung bis zum spätest möglichen einreisedatum in das entsprechende land (meist sind das drei monate), zum anderen die zeit, welche sie nach der einreise im land bleiben dürfen.
consider, however, that there are two different periods of validity of a visa. on the one hand the date of issue of the visa up to the latest possible date of entry in the country (often three months), on the other hand the time you may stay in the country.