Şunu aradınız:: einrichtbetrieb aktiv (Almanca - İngilizce)

aktiv
active

aktiv.
al-fallujah.

aktiv:
aktiv:

integriertes handrad (für einrichtbetrieb):
integrated hand wheel (for set-up mode):

einrichtbetrieb mit reduzierter geschwindigkeit ist möglich.
setting-up operation with reduced speed is possible.

alle elemente der arretiervorrichtung sind für den einrichtbetrieb justierbar
all elements belonging to the locking device are adjustable for the setting mode

weitere hilfreiche funktionen sind einrichtbetrieb, stückzähler und ut-verweilzeit.
further helpful functions are set up mode, piece counter and bdc-dwell time.

das gibt dem service mitarbeiter gelegenheit, die fahrzeuge im einrichtbetrieb zu verfahren.
this gives the maintenance employee opportunity to operate the vehicles in set-up mode.

mit dem deutlich sichtbaren roten lichtstrahl des pilotlasers lässt sich der einrichtbetrieb um ein vielfaches vereinfachen.
with the clearly visible red light beam of the pilot laser the setup of the system can me simplified to a large extend.

dadurch kann ein totmanntaster, der nach ce richtlinie für einkanalige steuerungen für den einrichtbetrieb vorgeschrieben ist, entfallen.
therefore, according to ce regulations, the acceptance key is no longer required as it is for single channel controllers.

um eine sicher reduzierte geschwindigkeit für den einrichtbetrieb zu gewährleisten, werden zusätzlich eine sicherheitsbaugruppe und ein zweites messsystem eingesetzt.
in order to guarantee that speed is safely reduced for setup mode, an additional safety module and second position sensor are used.

beispielsweise ist es im einrichtbetrieb häufig notwendig, das vorhub- oder arbeitshubventil manuell anzusteuern, um die elektrodengeometrie einzustellen oder justagearbeiten vorzunehmen.
in the set-up mode as an example, it is often necessary to activate the prestroke or working stroke valves manually, in order to correct the electrode geometry or to carry out other adjustment tasks.

aktiven
asset