İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
transport zwischen unterkunft und einsatzstelle
local transportation between your accommodation and project location
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der transport zur einsatzstelle ist variabel.
the transport to the project work is variable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 rths im anflug auf die einsatzstelle :
2 rths on approach to the operation site:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
für bediener, lastgut, einsatzstelle und anlage
for the operator, the load, the workplace and the installation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diese sind an der einsatzstelle auch sehr übersichtlich.
diese sind an der einsatzstelle auch sehr übersichtlich.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
einsatzstelle aber auch für die kleinen zuhause!!! ;-)
einsatzstelle aber auch für die kleinen zuhause!!! ;-)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seit 2008 ist das jhc eine einsatzstelle des auslandsdienstes Österreichs.
== sources/ links ==* jewish holocaust centre* austrian holocaust memorial service
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die schritte und die vorraussetzungen zur „papierlosen“ einsatzstelle.
the steps and requirements for “paperless” office use.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diese anlage mit ladung/einsatzstelle systeme komplett ist.
machine complete of loading/positioning systems.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kleine einsätze werden üblicherweise von der jeweiligen einsatzstelle abgearbeitet.
minor missions are usually handled by the local work groups.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
februar 1995 seine selbstständigkeit und wurde einsatzstelle des betriebshofs stendal traktion.
the oebisfelde depot lost its independence to 16 february 1995 and became part of the stendal traction depot.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
das rettungsdatenblatt stellt den rettungskräften an der einsatzstelle detaillierte informationen zur unterstützung der patientengerechten rettung zur verfügung.
the rescue data sheet provides the emergency services at the scene of an accident with detailed information to help them rescue the patient in an appropriate manner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ohne erwin hüttner von der einsatzstelle bad mitterndorf würde es den steirischen landesverband für höhlenrettung in der heutigen form nicht geben.
erwin hüttner of the work group bad mitterndorf was one of the most important founders of the styrian federation for cave rescue and without him it would be a much longer way to go nowadays.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dieses hängt von der jeweiligen einsatzstelle ab. befindet sich die einsatzstelle in der näheren umgebung, wird diese zu fuß erreicht.
it depends on the certain project work. if the volunteer work is in the nearby surroundings, the volunteer will go by foot to reach his/her work placement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
befindet sich die einsatzstelle weiter entfernt, wird der transport von “united friends of india” gestellt.
if this is not the case and the work placement is more far away, “united friends of india” is providing and paying for the transport of the volunteer to and from the work placement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nach den letzten tagen in vollkommener abgeschiedenheit kehren sie für einen tag in die zivilisation zurück. mittags können sie an der einsatzstelle des keihälampi anlanden.
after the last days in remoteness of finnish wilderness you return to the civilisation for just this day. on noon you can stop at the keihälampi launching point from where it is only a short way to the hossa visitor centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perfekt für eine kleine aufmunterung an der einsatzstelle aber auch für die kleinen zuhause!!! ;-) www.feuerwehr-betzendorf.de
perfekt für eine kleine aufmunterung an der einsatzstelle aber auch für die kleinen zuhause!!! ;-) www.feuerwehr-betzendorf.de
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die gebühren beinhalten die platzierung im gewählten projekt, unterkunft, verpflegung (3 mahlzeiten pro tag) und transport zwischen unterkunft und einsatzstelle.
fees include placement, food (3 meals a day), accommodation, and local transportation. please see remarks on food and accommodation below.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seit jahre 1990 wurde das bahnbetriebswerk eine einsatzstelle von bw kedzierzyn-kozle geworden, und seit 1993 ratibor. es gab immer weniger einsatz und 1996 wurde das bahnbetriebswerk rattibor stillgelegt.
in 1990, the depot lost its independence, becoming a division of the kedzierzyn kozle depot, and from 1993 of raciborz. the amount of activity slowly decreased, and in 1996 raciborz closed the depot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
http://www.bahnbilder.de/1200/ein-blick-auf-einsatzstelle-hsb-858141.jpg
http://media-cache-ec0.pinimg.com/originals/6e/ab/33/6eab3338f21ae1f8d0dff4f2f0bc3907.jpg
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: