Şunu aradınız:: einschreiben und rückschein (Almanca - İngilizce)

einschreiben und mitmachen.
sign up and join.

verfahren zum einschreiben und anzeigen von steuerungsdaten
apparatus for recording and displaying control data

sie können einschreiben und die neuste version herunterladen.
you can register and download the most recent version.

weiter sind die dienste für einschreiben und wertbriefe erfaßt.
the services for registered and insured letters would be included.

verfahren und anordnung zum einschreiben und auslesen in einem speicher.
a method and an arrangement relating to memory write-in and read-out.

einrichtung zum einschreiben und/oder auslesen eines magnetooptischen informationsträgers.
device for inscribing and/or reading a magneto-optical information carrier.

polarisationsabhängiger prozess zum einschreiben und löschen für organische optische medien.
polarization dependent writing and erasing process for organic optical media.

dort werden sie sich in das felsenspitzenbuch einschreiben und dann werden sie runter abseilen.
you will sign yourself in the „climbers book“ and will rope down.

wir müssen ihren aufenthalt einschreiben und eine kurtaxe an den touristenverein freiburg weiterleiten.
we must register their stays and pay a tax to the union of tourism of fribourg.

in diesem fall müssen sie sich an der unibz einschreiben und die fehlenden prüfungen nachholen.
in this case, you must enrol at the unibz and take the exams required to complete the qualification.

die studenten können sich an 22 universitäten einschreiben und werden dort von den jeweiligen verbandsclubs betreut.
students can register at any of 22 universities, and the local club looks after them.

den autorisierungskode in das entsprechende feld im autorisierungsdialog einschreiben und die schaltfläche "autorisieren" drücken.
enter the authorization code into the respective box in the authorization dialog and press the "authorize" button. if the authorization proceeded without any problems, the authorization dialog displays a text with the number of days remaining until the next authorization (usually one year).

es entstanden zahlreiche aufnahmen, die sich in die geometrie des raumes einschreiben und zugleich als oberflächen verschließen.
the result was many photographs that are written in the geometry of space and, at the same time, they close up like surfaces.

sie können sich ohne weiteres in unsere newsletter einschreiben und bekommen dadurch alle wichtigen informationen über das leben im camping.
do not hesitate to subscribe to our newsletter and you will receive useful information regarding our campsite !

lücken und ränder anpassen
customize gaps and margins

6) bei stornierung per einschreiben und bis 30 tage vor der geplanten anreise wird die anzahlung von 30% komplett zurückerstattet.
6) the 30% deposit will be refunded for any cancellation notified by registered mail at least 30 days before the arrival date.

17:30 ende des programms und rückfahrt
17:30 end of the programme and return to kleve-rindern

die dienste für einschreib- und wertsendungen.
services for registered items and insured items.

für professionelle zuführung können kursteilnehmer mit peoi einschreiben und ein kursübergabeprotokoll erwerben, für das peoi bescheidene gebühren erhebt (sehen sie unten).
for professional advancement, students can enroll with peoi and earn a course completion certificate for which peoi charges modest fees (see below).

hin- und rückreise / sept. 2007 (52)
outward and return journey (52)