Şunu aradınız:: einwohnermeldeamt (Almanca - İngilizce)

einwohnermeldeamt
register of population

köln, einwohnermeldeamt
cologne, residents' registration office

kassel, einwohnermeldeamt
kassel, residents' registration office

anmeldung (einwohnermeldeamt)
registration (resident registration office)

oder an das einwohnermeldeamt (eu)
(behind the rathaus)

anmeldebestätigung vom einwohnermeldeamt (kopie)
a copy of the registration confirmation of the registration office

(stand 31.12.2012 nach einwohnermeldeamt).
(as of 31 dec. 2012, figures from the local registration office).

leider sieht das einwohnermeldeamt das anders.
leider sieht das einwohnermeldeamt das anders.

das einwohnermeldeamt ist der meinung, ich wäre evangelisch.
das einwohnermeldeamt ist der meinung, ich wäre evangelisch.

wenden sie sich dafür an das zuständige einwohnermeldeamt.
to do so, you should go to the municipal registry office.

melden sie sich beim einwohnermeldeamt in der bürgerberatung an!
register at the local residents' registration office (einwohnermeldeamt)!

die bewohner haben sich unverzüglich nach mietantritt beim einwohnermeldeamt anzumelden.
the residents are obliged to consult the local registration office upon arrival.

sie erhalten beim einwohnermeldeamt ein formular oder können es sich hier herunterladen.
this means that everybody living in the country has to register at the einwohnermeldeamt and report where she or he is living.

sie schickte mich also auf das einwohnermeldeamt, da das ja wohl ein meldefehler sei.
sie schickte mich also auf das einwohnermeldeamt, da das ja wohl ein meldefehler sei.

das einwohnermeldeamt lässt mich nicht austreten, da ich nicht dort eingetreten bin.
das einwohnermeldeamt lässt mich nicht austreten, da ich nicht dort eingetreten bin.

beide Ämter, das einwohnermeldeamt sowie das ausländeramt finden sie im bürgeramt:
the registration office and the foreigners-office are located in the bürgeramt:

die zugehörigkeit zu einer kirche geben sie bei der ausstellung der lohnsteuerkarte beim einwohnermeldeamt an.
please report your church affiliation to the einwohnermeldeamt when they are preparing your lohnsteuerkarte.

1985 - 1986 beamter der einwohnerkontrolle (einwohnermeldeamt) in zürich (schweiz)
1985 - 1986 working for the inhabitants register office (einwohnerkontrolle) of the city of zurich (switzerland)

zusammen mit ihrem reisepass bzw. personalausweis können sie sich kostenlos beim einwohnermeldeamt registrieren lassen.
all you have to do is to bring your valid passport or identity card.

das dafür nötige formular erhalten sie ebenfalls beim einwohnermeldeamt, oder sie können es sich hier herunterladen.
if you will be employed at bielefeld university, the registration office is also the place to apply for a certificate of good conduct.