Şunu aradınız:: eklärung der derzeitigen situation (Almanca - İngilizce)

analyse der derzeitigen situation
assessment of the situation

allgemeiner hintergrund der derzeitigen situation
general background of today's situation

soweit die erläuterung der derzeitigen situation.
that explains the current situation.

etappe 2 – erfassen der derzeitigen situation
step 2 – assess your current situation

4.1 zur bestandsaufnahme der derzeitigen situation:
4.1 on the diagnosis of the current situation:

die voraussetzungen für die verbesserung der derzeitigen situation
the requirements to improve the current situation

gen zeigt in der derzeitigen situation ihre stärke.
the current situation.

welche missverständnisse gibt es in der derzeitigen situation?
what are the mistaken conceptions at work in the present situation?

eine fortsetzung der derzeitigen situation wäre schlichtweg unverantwortlich.
continuing the present situation is simply put irresponsible.

das ist eines der wichtigen merkmale der derzeitigen situation.
that is one of the important features of the situation as it obtains at the moment.

beibehaltung der derzeitigen situation (status-quo-option),
continuation of the current situation (status quo option),

die folgende tabelle soll eine momentaufnahme der derzeitigen situation sein:
the following grid is designed to give a snap shot of the present situation:

die kommission setzt sich für eine verbesserung der derzeitigen situation ein.
the commission is active in improving the situation.

an der derzeitigen situation wird sich in dieser hinsicht nichts ändern.
there will be no change to the existing situation in this regard.

die kommission schlägt folgende Änderungen gegenüber der derzeitigen situation vor:
the commission proposes the following improvements on the status quo:

die mitteilung enthält wichtige vorschläge für die verbesserung der derzeitigen situation.
the communication puts forward certain key elements in view of improving the current situation.

konzentrieren wir uns darauf, wie wir mit der derzeitigen situation umgehen können.
let us focus our attention on what we can actually do in this case.

allerdings unterscheidet sich dieser ansatz nicht grundlegend von der derzeitigen situation.
however, this approach is not fundamentally different compared to the current situation.

derzeitige situation
current situation

innerhalb der union sind angesichts der derzeitigen situation verschiedene szenarien diskutiert worden.
within the union, various scenarios have been discussed in view of the current situation.