Şunu aradınız:: energieverbrauchsoptimierung (Almanca - İngilizce)

energieverbrauchsoptimierung eines datenrundfunkempfangssystems
data broadcasting receiver power management

energieverbrauchsoptimierung in einem kommunikationsnetzwerk
power management for a network

sind investive maßnahmen zur energieverbrauchsoptimierung zu empfehlen?
should investment measures be recommended for optimizing energy consumption?

diese technologien erlauben ein fein abgestimmtes verkehrs­management und sollten die einrichtung von systemen zur energieverbrauchsoptimierung der fahrzeugströme im straßenverkehr ermöglichen.
these technologies mean that traffic can be managed more effectively and should make it possible to devise energy optimisation systems for vehicle flow on the road network.

die bereits bestehenden technologien erlauben ein fein abgestimmtes verkehrsmanage­ment und sollten die einrichtung von systemen zur energieverbrauchsoptimierung der fahr­zeugströme im straßenverkehr ermöglichen.
these technologies, which already exist, mean that traffic can be managed more effectively and should make it possible to devise energy optimisation systems for vehicle flow on the road network.

für dieses mehr an thermischer behaglichkeit für die fahrgäste wird aber nicht unerheblich mehr energie benötigt, was z.b. bei einem reisezugwagen bis zu 100mwh/a betragen kann. bewährte klimakonzepte bieten heute meist eine sehr gute thermische behaglichkeit in schienenfahrzeugen, eine energieverbrauchsoptimierung stand dabei aber bisher nicht im vordergrund.
this increase in thermal comfort for passengers requires a substantial amount of energy - up to 100 mwh/a in a regular railway carriage.