Şunu aradınız:: entgelt nach dem tatsächlichen aufwand (Almanca - İngilizce)

tatsächlicher aufwand
plan

tatsächliches entgelt (nach steuern)
actual remuneration (after tax)

tatsächliches ende
time:

tatsächliche kosten
cannot fullfill constraints

zeitpunkt, an dem die aufgabe tatsächlich abgeschlossen wurde
the cost pr hour, overtime hours

tatsächlich geleistete arbeitskosten
calendareditbase

& tatsächliche größe
& actual size

bei cito richtet sich das entgelt nach den gesetzlichen bzw. betrieblichen standards.
remuneration at cito is oriented towards standards set by the law and our operations.

wann wird der tatsächliche zinsanteil berechnet?
when does the actual interest rate get calculated?

das war tatsächlich ein ziemlich einfacher prozess.
actually it was an easy process.

dieses besitzt eine sanduhrartige form und entspricht in seiner querausdehnung in millimetern bis zur 24. schwangerschaftswoche dem schwangerschaftsalter. es kann somit zur bestimmung des tatsächlichen schwangerschaftsalters hinzugezogen werden.
it is shaped like an hour glass, and until week 24 its width in millimetres corresponds to the age of the pregnancy, thereby contributing an additional parameter for determining the age of the pregnancy.

ihre geopolitischen abgrenzungen decken sich nicht mehr mit den tatsächlichen funktionalen beziehungen der gegenwart. dieser umstand erschwert die raumplanerische zusammenarbeit und macht sie ineffizient.
now, their geo-political borders no longer match the reality of current functional relationships. this fact makes regional planning cooperation harder and less efficient.

die tatsächliche dynamik des ruderns wird so in idealer weise wiedergegeben.
the actual dynamics of rowing is ideally imitated.

aber wie zu sein, wenn es keinen freien raum tatsächlich gibt?
but how to be, if the free space practically is not present?

>tatsächlich die zahlung erfolgt und auch dann muss ich erst die
> the one policy? or would it make more sense to just close them out and

die lieferbedingungen in jedem produkt angegeben sind nicht verbindlich für alle motorrad eliggi umberto, die dann bestätigen oder ändern können je nachauf ihrem tatsächlichen bedarf.
the terms of delivery specified in each product are not binding for all motorcycle eliggi umberto, which can then confirm or change depending onon your actual needs.

>> bin jetzt aber tatsächlich zu faul, das rauszusuchen.
> > > > that's an entirely appropriate response.

allerdings würden wir ihnen davon abraten, das geld auszugeben, bevor sie es tatsächlich gewonnen haben!
allow yourself to get excited and really believe it will happen. however, we wouldn't advise spending any money until you've actually won it!

ich tatsächlich "baum" ein kanadisches französisch charakter mit dem akzent und alles.
i actually made “tree” a french canadian character with the accent and everything.

also bleibt ihm im moment tatsächlich abzuwarten ob dei >> verjährung erfolgt.
> > > and other banks, not customers of other banks.