Şunu aradınız:: entpflichtet (Almanca - İngilizce)

wir haben entpflichtet
have we come near ?

er/sie/es entpflichtet
he/she/it is coming near

sie/sie haben entpflichtet
they will not have come near

er/sie/es habe entpflichtet
has he/she/it come near ?

du wirst entpflichtet haben
you will not have been coming near

er/sie/es hatte entpflichtet
he/she/it had not come near

sie/sie werden entpflichtet haben
they will not have been coming near

er/sie/es wird entpflichtet haben
he/she/it will not have been coming near

er/sie/es würde entpflichtet haben
will he/she/it have been coming near ?

von dieser aufgabe wurde er im oktober 2002 aus altersgründen entpflichtet.
he resigned the pastoral government of the archdiocese, 24 october 2002.

als bischof von richmond entpflichtet begab er sich nach baltimore, wo er bereits am 3.
he had rome against him often, but he always won in the end, for he was always right.

pater kentenich wird von seinem amt als spiritual entpflichtet und für die gründung einer zentrale und eines apostolischen bundes freigestellt.
fr kentenich released from his office as spiritual director so that he could found a centre and the apostolic federation.

märz: im bundestag herrscht Übereinstimmung über die unantastbarkeit der polnischen westgrenze. 109 000 inoffizielle mitarbeiter des staatssicherheitsdienstes werden entpflichtet.
willy brandt is voted chairman at the national party conference of the gdr spd. march: absolute agreement in the bundestag on the inviolability of the western polish border. 109,000 unofficial stasi workers are released from service.

es folgten die arbeitsorte tübingen (1913), göttingen (1914) und berlin (1928), wo er 1936 entpflichtet wurde.
he was educated in basel, strasbourg, and berlin, and taught in tübingen and göttingen before returning to berlin, where he remained from 1928 until 1939.

entpflichteter professor
professor emeritus