Şunu aradınız:: entrinnen (Almanca - İngilizce)

es gibt kein entrinnen
there is no escape

es gab kein entrinnen.
but you can do a lot.

gibt es ein entrinnen?
but could they find a refuge?

da gibt es kein entrinnen.
there is no escape from this.

gab es da ein entrinnen?
but could they find a refuge?

für sie gibt es kein entrinnen.
they will find no way to escape from (his torment).

für uns gibt es kein entrinnen mehr."
no getting away is there for us."

kein lebender mensch kann ihm entrinnen.
from whose embrace no living person can escape.

es werden aber seiner hand entrinnen edom
but these will be rescued out of his hand: edom,

ich werde dich nicht entrinnen lassen.
i won't let you escape.

dort mal angekommen, gibt es kein entrinnen mehr.
those who get there, are not allowed to withdraw!

würde er den ihm gelegten schlingen entrinnen?
would he escape the snares prepared for him?

diese werden entrinnen in der zeit der heimsuchung.
the columns shall be deployed at the sound of the trumpets,

einmal darin gefangen, gibt es kein entrinnen mehr.
it was more like a process: writing, recording, mixing.

das ist ihre einzige chance, der hölle zu entrinnen.
this is their only ticket to escape hell.

selbst licht würde diesem strom nicht entrinnen.
and even light could not escape this current.

6 der schnelle kann nicht entfliehen noch der starke entrinnen.
even the strongest cannot escape.

keine nation kann oder wird den daraus erwachsenden konsequenzen entrinnen.
no nation can or will escape the consequences.

sonst hatte ich glück und konnte der hölle rasch entrinnen.
i myself was lucky enough to escape from this hell.

diese könnten dem „dem fluch der authentizität nicht entrinnen“.
== literature ==* hans-thies lehmann: "postdramatic theatre.