Şunu aradınız:: entwicklungsauftrag (Almanca - İngilizce)

der entwicklungsauftrag wurde mitte 1985 von der sowjetischen regierung an die fa. antonov in kiew vergeben.
in the middle of the year 1985 antonov was ordered to design and construct the an 225.

also erging ein entwicklungsauftrag an die konzerne vw und daimler benz, einen neuen geländewagen zu entwickeln.
so a development order was issued to the companies volkswagen and daimler benz to develop a new suv. mercedes, of course, acted on the assumption of a front engine rear wheel drive and vw/audi of a longitudinally front-wheel drive.

dieser hubschrauber beeindruckte die “us navy” so nachhaltig, dass er von dort einen entwicklungsauftrag erhielt.
this helicopter impressed the united states navy sufficiently to win piasecki a development contract.

in den anfängen erteilte die bruker daltonik gmbh 1999 der protagen ag einen entwicklungsauftrag, der mehrfach verlängert immer noch besteht.
right at the start in 1999 bruker daltonik gmbh placed a development order with protagen, which has several times been elongated, continuing until today.

nicht umsonst lautete der entwicklungsauftrag, mit im wagen sollte ein korb mit eiern sein, der beim ritt über die felder mitzunehmen sei.
not for nothing the development order was, the car should carry a basket of eggs when passing over the fields.

was 1998 mit einem entwicklungsauftrag für die piloten der lufthansa begann, steht heute als marktfähiges, eigenständiges trainingstool allen branchen zur verfügung.
starting out in 1998 as a specific development for lufthansa pilots, interlab has grown to an independant and marketable training tool ready to use in all areas of business.

offensichtlich ist für die regierung von einem schnell wachsenden entwicklungsland wie indien, geht eine solche möglichkeit gegen seine entwicklungsauftrag und kann zu schweren politischen folgen führen.
obviously, for the government of a fast growing developing country like india, such an eventuality goes against its developmental mandate and could lead to severe political repercussions.

datamir war eine besondere herausforderung. der entwicklungsauftrag war von mehreren industriebetrieben mit dem hinweis abgelehnt worden, ein so kompliziertes projekt würde fünf jahre benötigen und nicht unter 50 millionen schilling kosten.
datamir was a very special challenge.

nach seiner rückkehr nach deutschland gründete karlheinz die nicolai gmbh. anlass der firmengründung war ein forschungs- und entwicklungsauftrag, den er durch den gewinn einer ausschreibung des amerikanischen unternehmens mongoose bicycles erhielt.
on his return to germany, karlheinz founded nicolai gmbh after bidding on and winning an r&d contract from another american company, mongoose bicycles.

== name ==ursprünglich entstand der passat als ea (entwicklungsauftrag) 400 und sollte als „typ 511“ in den handel kommen.
at the time it was the first transverse-engine layout passat to be built on a volkswagen-designed platform, rather than sharing one with an audi saloon.

seinem entwicklungsauftrag entsprechend ist der iso 26000 „leicht zu verstehen und leicht anzuwenden“, so dass organisationsexterne bewertungsdienstleistungen zwar angeboten werden können, es aber keinerlei verpflichtung gibt, sie zu nutzen.
however, it is worthwhile to recall that iso 26000 is an international guidance standard, offers recommendations, proposals, advice, and orientation; every user is free in deciding on how to use the advice.

kooperative entwicklungsaufträge
operations contracts