Şunu aradınız:: ergebenen (Almanca - İngilizce)

mit ergebenen grüßen,
yours truly,

dies gilt auch für sich aus dieser vereinbarung ergebenen unklarheiten.
this also applies to uncertainties in interpreting this agreement.

stoppe die zombies mit der hilfe deiner ergebenen soldaten!
stop the dreadful zombies with the help of the devoted soldiers!

daraus sich ergebenen risiken kann damit besser begegnet werden.
risks arising here can be better counteracted in this way.

im jahr des hundes kommen die sehr richtigen und ergebenen menschen auf.
in a year of the dog very true and devoted people are born.

und mir ist befohlen worden, einer der (ihm) ergebenen zu sein
and i am commanded to be from among the muslims (those who submit to allah in islam).

...und neues von lucy und einem ihrer ergebenen "sklaven" :-)
new pics of lucy and one of her devoted "slaves" :-)

haben sie nochmals dank und zählen sie auf unser gebet. mit ergebenen grüßen
thank you again, you can count on our prayers.

ausschliesslicher gerichtsstand, für alle sich aus diesem vertrag ergebenen streitigkeiten, ist saanen.
the only court competent for arbitration resulting from this contract is saanen.

dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (ihm) ergebenen.
and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."

und mir ist befohlen worden, einer der (allah) ergebenen zu sein ."
i am commanded to be from those who surrender (muslims)'

die sich daraus ergebenen umsatzeinbußen der betreiber wurden aber zum teil durch das gestiegene volumen wieder wettgemacht.
the resulting lower revenues for operators have, though, been partially offset by increased volumes.

39:12 und mir ist befohlen worden, der erste der (ihm) ergebenen zu sein.
say: i am commanded to serve allah, being sincere to him in obedience, 39:12

er hat einen hohen preis für unser leben bezahlt, damit die treu ergebenen heiligen ewig leben können.
he paid a great price for our lives so that the faithful saints may live forever.

neben einer spartacus treu ergebenen gruppe existierte eine gallier-gruppe, die crixus zu ihrem anführer erkoren hat.
in order to get his revenge, spartacus enlists the help of crixus and the rest of the gladiators to defeat the house of batiatus once and for all.

51:36 da fanden wir in ihr aber nur ein (einziges) haus von (allah) ergebenen.
51:36 but we only found a house of the submitted ones in it.

mein lohn obliegt nur allah. und mir ist befohlen worden, einer der (allah) ergebenen zu sein ."
i had asked of you no reward, for my reward lies only with allah, and i am commanded to be of those who totally submit (to allah)