Şunu aradınız:: ermittlungsgruppen (Almanca - İngilizce)

gemeinsame ermittlungsgruppen
joint investigation teams

gemeinsame ermittlungsgruppen;
joint investigative teams;

über gemeinsame ermittlungsgruppen
on joint investigation teams

europol- gemeinsame ermittlungsgruppen
europol- joint investigation teams

rahmenbeschluss über gemeinsame ermittlungsgruppen
framework decision on joint investigation teams

artikel 4 – gemeinsame ermittlungsgruppen
article 4 ‑ joint investigation teams

teilnahme von nationalen mitgliedern an gemeinsamen ermittlungsgruppen
participation of national members in joint investigation teams

in vollem umfang gemeinsame ermittlungsgruppen zu nutzen.
make full use of joint investigation teams.

bericht zur umsetzung des rahmenbeschlusses über gemeinsame ermittlungsgruppen
report on the implementation of the framework decision on joint investigation teams

dieses Übereinkommen sieht die einrichtung gemeinsamer ermittlungsgruppen vor.
this convention allows for the creation of joint investigative teams.

europols unterstützung der von den mitgliedstaaten eingerichteten gemeinsamen ermittlungsgruppen;
europol’s assistance to joint investigative teams set up by the member states.

das trifft in gleicher weise auch für die vorgeschlagenen ermittlungsgruppen zu.
furthermore, as for the investigatory teams that were suggested, the situation is the same.

schaffung eines netzes aus experten der mitgliedstaaten in den gemeinsamen ermittlungsgruppen
network on national experts on joint investigation teams established

die erfahrungen in den mitgliedstaaten mit dem einsatz gemeinsamer ermittlungsgruppen sind begrenzt.
experience in the member states with the use of joint investigation teams is limited.

ich sehe einen wichtigen ansatz darin, dass wir gemeinsame ermittlungsgruppen stärken.
i regard the reinforcement of joint investigation teams as an important approach.

außerdem hat der rat im letzten juni einen rahmenbeschluss über gemeinsame ermittlungsgruppen angenommen33.
furthermore, a framework decision on joint investigative teams was adopted by the council in june last33.

arbeitsprogramm 2008, verarbeitung personenbezogener daten, einrichtung eines ersthilfenetzes, gemeinsame ermittlungsgruppen
work programme 2008, processing of personal data, creation of a first response network, jits

zum schluss noch einen appell, die arbeitsweise der gemeinsamen ermittlungsgruppen zunehmend zu verbessern.
i cannot even imagine parliament taking a different line from that of the commission and the council when debating the fight against organised crime.

der rahmenbeschluss vom 13. juni 2002 bietet die notwendige grundlage zur einrichtung solcher gemeinsamer ermittlungsgruppen.
the framework decision of 13 june 2002 provides the necessary framework for the establishment of such joint investigation teams.

die mitgliedstaaten würden so die möglichkeit erhalten, ermittlungsgruppen einzusetzen, an denen europol beteiligt werden könnte.
member states would be able to set up joint investigation teams with which europol could be associated.