Şunu aradınız:: erweiterungsrunden (Almanca - İngilizce)

denken sie nur an frühere erweiterungsrunden.
just look back at previous enlargements.

bei früheren erweiterungsrunden ist nichts Ähnliches geschehen.
nothing similar has been done for previous enlargements.

außerdem werden vergleiche mit früheren erweiterungsrunden angestellt.
it also draws comparisons with previous enlargements.

das entspricht durchaus auch der vorgangsweise bei früheren erweiterungsrunden.
this is totally in line with procedure followed for earlier rounds of enlargement.

die zahl der bewerberstaaten ist größer als bei allen bisherigen erweiterungsrunden.
never has there been such a large number of applicants as for any round of enlargement.

für sie selbst seien die letzten beiden erweiterungsrunden sehr emotionsgeladen gewesen.
she said she had been greatly moved by the two most recent enlargements.

olli rehn: "der ewsa trägt entscheidend zum gelingen der erweiterungsrunden bei"
olli rehn: "the eesc is crucial in the process for successful enlargements"

drittens müssen alle erweiterungsrunden meiner ansicht nach auf bestimmten objektiven kriterien beruhen.
a prerequisite for the enlargement of the european union is an in-depth approach to integration.

außerdem sollten die folgen weiterer erweiterungsrunden, insbesondere der auf­nahme der türkei, umfassend abgeschätzt werden.
also, the consequences of further enlargements, and in particular the integration of turkey, should be fully assessed.

da die nächste erweiterungsrunde näherrückt, müssen die gemeinschaftsfinanzen darauf vorbereitet sein.
as the next round of enlargement approaches, the community 's finances have to be prepared.