Şunu aradınız:: ethikausschüsse (Almanca - İngilizce)

welche rolle spielen ethikausschüsse laut den neuen vorschriften?
what role will ethics committees have under the new rules?

die ethikausschüsse werden in die bewertung der anträge für klinische prüfungen einbezogen.
ethics committees will be involved in the assessment of clinical trials application.

er enthielt ganz ausdrücklich die möglichkeit, zu ethischen fragen ethikausschüsse zu hören.
it very explicitly spelled out the possibility of consulting ethical committees in the case of ethical issues.

für die 33 länder des europäischen forschungsraums wurde ein verzeichnis der lokalen ethikausschüsse zusammengestellt.
a directory of local ethics committees has been collected in the 33 countries of era.

gegebenenfalls holen die teilnehmer vor der aufnahme der maßnahme die genehmigung der zuständigen nationalen oder lokalen ethikausschüsse ein.
where appropriate, participants shall seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the action.

gegebenenfalls müssen die teilnehmer an forschungsprojekten vor der aufnahme von fte-tätigkeiten genehmigungen der zuständigen ethikausschüsse einholen.
where appropriate, participants in research projects must seek the approval of the relevant ethics committees prior to the start of the rtd activities.

gegebenenfalls müssen die teilnehmer an forschungsprojekten vor der aufnahme von fte-tätigkeiten genehmigungen der zuständigen nationalen oder lokalen ethikausschüsse einholen.
where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the rtd activities.

gegebenenfalls müssen die teilnehmer an forschungsprojekten vor der aufnahme von fte-tätigkeiten die genehmigung der zuständigen nationalen oder lokalen ethikausschüsse einholen.
where appropriate, those carrying out research projects must seek the approval of the relevant national or local ethics committees prior to the start of the rtd activities.

für jedes projekt, bei dem die verwendung humaner embryonaler stammzellen vorgeschlagen wird, ist vor projektbeginn die genehmigung der zuständigen nationalen oder lokalen ethikausschüsse einzuholen.
each project proposing to use human embryonic stem cells must seek the approval of the relevant national or local ethics committee prior to the start of the project.

meines erachtens muß die bestehende unklarheit beseitigt, und es muß geklärt werden, ob wir einen ethikausschuß schaffen oder rolle und zuständigkeiten der beratergruppe erweitern wollen.
i think there is a duty to remove this ambiguity: do we want to create an ethics committee or extend the role and responsibilities of the group of advisers?