Şunu aradınız:: etwas hinter (Almanca - İngilizce)

etwas hinter sich bringen wollen
to be behind time

ich liege etwas hinter dem zeitplan.
i'm running a little behind schedule.

tom versteckte etwas hinter seinem rücken.
tom was hiding something behind his back.

etwas hinter dem dorf steht grandrupt ausgeschidert
just past the village, grandrupt is indicated.

tom und maria liegen etwas hinter dem zeitplan.
tom and mary are running a little behind schedule.

er sah etwas hinter einem haufen alter kartons.
he saw something behind a lot of old boxes.

geschieht in medjugorje dann doch etwas hinter den kulissen?
is there anything happening “behind the scene”?

hinter etwas stecken ?
to be at the bottom of something ?

sie werden immer etwas hinter der theke der küche finden.
you will always find something suitable.

marcel und coni waren etwas hinter uns, und erstaunlicherweise noch sehr trocken.
marcel and coni were a little bit behind us, and still remarkable dry.

„da ist etwas hinter dir, und du weißt ganz genau, was es ist.
“there’s something behind you and you know exactly what it is. but let me assure you,

ergebnis bleibt im 1. halbjahr 2011 etwas hinter der guten umsatzentwicklung zurück
result in the 1st half year remains slightly below the good level of turnover

mitsui hinkte bei seiner reorganisation etwas hinter den rivalen mitsubishi und sumitomo hinterher.
the central firms in the "keiretsu" became mitsui bank and mitsui & co..mitsui lagged somewhat behind its rivals mitsubishi and sumitomo group in reorganization.

aber die hexenmeister sind nicht die, welche wirklich etwas hinter den kulissen bewegen können.
aber die hexenmeister sind nicht die, welche wirklich etwas hinter den kulissen bewegen können.

greiffenberger ag: ergebnis bleibt im 1. halbjahr 2011 etwas hinter der guten umsatzentwicklung zurück
greiffenberger ag: result in the 1st half year remains slightly below the good level of turnover

man bekommt eine ahnung davon, dass sich etwas "hinter" der bekannten realitaet befindet.
you get the feeling, that there is something behind the known reality

das handelsergebnis blieb mit 49 mio. euro etwas hinter dem ergebnis der vorjahresperiode von 62 mio. euro zurück.
at eur 49 million, net trading income fell short of the result of eur 62 million for the same period of the previous year.

meine freunde gingen schon wieder zurück. ich war etwas hinter ihnen. deshalb wollte ich abkürzen ...
my friends were on their way back. i remained a little bit behind. i took a shortcut.

es berührt schon eigenartig, dass da nicht ein jemand einen ansieht, sondern ein etwas hinter der statue.
it strikes you that it is not ‘who’ is looking at you but ‘what’ is looking at you, through the statue.

es ist sinnvoll, den handstab nicht ganz am ende zu greifen, sondern ihn etwas hinter der hand hinausragen zu lassen.
it makes sense not to hold the handsticks right at the end, but as shown in the picture.