Şunu aradınız:: führungszylinder (Almanca - İngilizce)

stampfgerÄt mit schwingungsgedÄmpftem fÜhrungszylinder
ramming device comprising a vibration reducing guide cylinder

der geberkolben ist mit einem führungszylinder für einen nehmerkolben kraftschlüssig verbunden.
the master piston is in force-locking connection to a guide cylinder for a slave piston.

die viskosität des hydraulikfluids ist dem ringspalt zwischen nehmerkolben und führungszylinder angepaßt.
the viscosity of the hydraulic fluid is adapted to the ring gap between the slave piston and the guide cylinder.

der nehmerkolben, der führungszylinder und der den führungszylinder abschließende geberkolben bilden eine hydraulikkammer.
the slave piston, the guide cylinder and the master piston sealing the guide cylinder form an hydraulic chamber.

ferner verbessert der führungszylinder die führung der hubbewegung des kopfstückes bei der betätigung des spenders.
furthermore, the guide cylinder improves the guidance of the displacement movement of the head section during actuation of the dispenser.

das schlagwerk wurde mit einem führungszylinder aus aluminium ausgerüstet und optimal auf den wacker neuson universalmotor angepasst.
the percussion system was equipped with an aluminum guide cylinder and is optimally adapted to the wacker neuson universal motor.