Şunu aradınız:: fünfundachtzig (Almanca - İngilizce)

ich bin fünfundachtzig jahre alt.
i am eighty-five years old.

und nun siehe, ich bin heute fünfundachtzig jahre alt
11 as yet i am as strong this day as i was in the day that moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

meine großmutter ist mit fünfundachtzig jahren noch sehr aktiv.
my grandmother is still very active at eighty-five.

und nun siehe, ich bin heut fünfundachtzig jahre alt{~} {~} {~}
now, behold, i am eighty-five years old, today.

im ersten weltkrieg waren fünfundachtzig prozent der opfer soldaten.
eighty-five percent of the victims of the first world war were soldiers.

fünfundachtzig prozent des als tierfutter eingeführten soja sind bereits genetisch verändert.
eighty-five per cent of the soya imported as animal feed is now genetically modified.

fünfundachtzig männer, die das linnene schulterkleid trugen, tötete er an jenem tag.
that day he killed eighty-five men who wore the linen ephod.

meine großmutter sagte immer, dass sie hundert jahre alt würde, aber sie starb mit fünfundachtzig.
my grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

wurschtel nicht zu sehr mit deinem haar, ansonsten wird es, wenn du vierzig bist, aussehen wie fünfundachtzig.
don't mess too much with your hair or by the time you're forty, it will look eighty-five.

aus anlass des besuchs des großmeisters wurde immer auf initiative der botschaft in sofia eine ausgabestelle für zunächst fünfundachtzig arzneimittel eingerichtet.
during the grand master’s visit a dispensary was opened in the hospital, also on the initiative of the embassy.

wir mußten die einladung erwidern, und da habe ich eine sauce für fünfundachtzig kopeken gemacht, und alle waren damit sehr zufrieden.
we had to invite them, and i gave them a sauce that cost eighty-five kopeks, and satisfied every one.

b ) in absatz 2 wird der betrag "fünfundachtzig ecu" ersetzt durch "fünfundneunzig ecu ".
(b) in paragraph 2, 'ecu 85' is replaced by 'ecu 95'.

so bin ich jetzt fünfundachtzig jahre alt. jos 14:11 noch immer bin ich so rüstig wie damals, als mich moses ausgesandt hat.
11yet i am as strong today as i was the day moses sent me; as my strength was then, so is my strength now for war and to go out and to come in.

- in buchstabe b ) wird der betrag von "fünfundachtzig ecu" ersetzt durch "fünfundneunzig ecu ".
- in subparagraph (b), 'ecu 85' is replaced by 'ecu 95'.

zwar ist es nicht ungewöhnlich, dass männer fünfundachtzig und sogar 90 jahre alt und dennoch einigermaßen gesund und fit zu wollen sehen, dennoch gibt es einige punkte, die unterstreichung nicht ignoriert werden kann.
though it is not uncommon to see men eighty-five and even ninety years of age and nonetheless wanting reasonably healthy and fit, yet there are some underlining points that can not be ignored.

b ) in absatz 1 buchstabe b ) werden die worte "siebenundsiebzig ecu" durch "fünfundachtzig ecu" ersetzt .
(b) in paragraph 1 (b), '77 ecu' is replaced by 'ecu 85':

amerikanische arbeiter und wähler haben mehr angst um die sicherheit ihrer arbeitsplätze und sind bereitwilliger, irgendetwas für die arbeitsplatzunsicherheit verantwortlich zu machen, weil sie die stärkste verschlechterung der arbeitsmarktbedingungen erlebt haben, an die sich jemand erinnern kann, der jünger als fünfundachtzig ist.
american workers and voters are more anxious about job security and more willing to blame anything for job insecurity because they have seen the most profound deterioration in labor market conditions in the memory of anyone younger than eighty-five.

18 da sprach der könig zu doeg:. wende du dich und erschlage die priester. doeg, der edomiter, wandte sich und erschlug die priester, daß des tages starben fünfundachtzig männer, die leinene leibröcke trugen.
18 and the king said to doeg, turn thou, and fall upon the priests. and doeg the edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.