Şunu aradınız:: für jeden angefangenen monat (Almanca - İngilizce)

sie betrugen für jeden monat 150.
they amounted to 150 each month.

für oktober und für jeden monat – ewig.
for october - and every month for evermore.

bei verzug sind für jeden angefangenen monat 1,50% verzugszinsen zu zahlen.
in the event of default, 1.50% interest will be due for each month in arrears.

liefergegenstände pro volle woche für jeden angefangenen monat beginnend einen monat nach
for the goods in storage per full week for each month or part thereof, starting one month after

etwa um mitternacht ortszeit (oz) für jeden monat,
at about midnight local time (lt) for each month,

geben sie für jeden monat einen beliebigen wert ein.
specify separate values for each month.

das ist das monatliche brandopfer, für jeden monat im jahr.
this is the monthly burnt offering to be made at each new moon during the year.

3. verfügbare wassermenge (bitte für jeden monat eintragen!)
3. available flow in liters/sec (please indicate average flow for each month!)

4.2. bei Überschreitung des zahlungszieles sind für jeden angefangenen monat 1,50% verzugskosten zu zahlen.
4.2. in the event of default, 1.50% interest will be due for each month in arrears.

prämie für jeden weiteren monat (max. 11 monate gesamtreisedauer):
premium for each further month (maximum 11 months of total travel period):

die anzahl der benutzer wird dabei für jeden monat separat ermittelt.
the number of users is calculated separately for each month.

mietpreise je angefangenen monat (mindestmietzeit 3 monate)
the rent for each month (minimum period of rent: 3 month)

ein separates verzeichnis ('january 2008' etc.) wird für jeden monat erzeugt:
to create a separate directory (e.g. 'january 2009' etc.) for each month:

wird der bericht nach ablauf dieser zweimonatsfrist vorgelegt, so werden für jeden nach dieser frist angefangenen monat 3 % der gemeinschaftsmittel einbehalten.
if the report is presented after the two-month time limit 3 % of the community contribution for the measures in question shall be retained for each month or part thereof by which the report is late.

10000 tonnen für jeden der monate mai bis oktober
10000 tonnes for each month from may to october.

1000 tonnen für jeden der monate januar und februar,
1000 tonnes for each month of january and february,

dieser betrag ist für jeden monat oder angefangenen monat zu entrichten, in dem sich die waren in der vorübergehenden verwendung unter teilweiser befreiung von den einfuhrabgaben befinden.
that amount shall be payable for every month or fraction of a month during which the goods have been placed under temporary admission with partial relief from import duty.

der staatsanwalt fordert für jeden journalisten 32 monate haftstrafe.
the prosecutor asked for an imprisonment of 32 months' for each journalist (hrft; milliyet, 5 march).

kalender für jedes produkt, der den gesamten monat anzeigt.
calendar for each product displaying whole month

die kontrolle ist für jede dickenkategorie mindestens einmal pro monat durchzuführen.
the minimum frequency for the check is one complete test per month for each thickness class.