Şunu aradınız:: fahrgastbeförderung (Almanca - İngilizce)

fahrgastbeförderung mit dem auto.
transportation to/from the area, by car.

fahrgastbeförderung zum und vom arachthos.
trout lunch, from the river of the area and visit of the " cave of the lakes ".

moderne, qualitativ gute fahrgastbeförderung ist eine notwendigkeit.
modern, good quality passenger transport is a necessity.

fahrgastbeförderung zurück zum hotel um 22:00 uhr.
transfer back to the hotel around 22:00 hrs

zusätzliche untersuchungen für fahrzeuge, die der fahrgastbeförderung dienen
supplementary tests for public transport vehicles

die prozedur zur qualifizierung für fahrgastbeförderung auf der straße umfasst folgende punkte:
the qualification procedure for road passenger transport involves the following key steps:

der konjunkturellen tendenzen in beförderungsangebot und -nachfrage (güter- und fahrgastbeförderung);
the general and structural trends of supply and demand in the transport sector (carriage of goods and passengers);

abholung vom flughafen athen eleftherios venizelos und fahrgastbeförderung mit dem bus im dorf vytina , unserem wohnort.
pick up service from athens city and transfer, by bus, to valtessiniko , the village where we will stay.

die reguläre fahrgastbeförderung zu den vororten moskaus sowie innerhalb der hauptstadt erfolgt durch die regionalbahn von den moskauer bahnhöfen.
regular public transport services in cities and towns in the moscow region, as well as within the capital's boundaries are implemented by suburban electric trains ("elektrichka") from moscow railway stations.

beispielsweise muß die fahrgastbeförderung mit der beförderung gefährlicher güter vereinbar sein. da wäre auch noch die verpflichtung zur vorlage eines fahrgastsicherheitszeugnisses.
for example, passenger transport should be incompatible with the transport of dangerous goods, or it should be compulsory to present a passenger safety certificate.

fahrgastbeförderung mit dem bus nach unserem wohnort, das dorf „pramanta“ . entfernung:circa 65 km.
pick up service and transfer, by bus, to the place of residence, the village of pramanta proximity: around 65 kl. – roads, very good.

wegen des binnenmarktbezugs der fahrgastbeförderung im seeverkehr ist eine maßnahme der gemeinschaft der effizienteste weg, um bei schiffen in der ganzen gemeinschaft für einen einheitlichen mindestssicherheitsstandard zu sorgen.
whereas in view, in particular, of the internal market dimension of maritime passenger transport, action at community level is the most effective way of establishing a common minimum level of safety for ships throughout the community;

die kommission beabsichtigt ferner, den auf die haftung bei der fahrgastbeförderung anwendbaren rechtsrahmen eingehend zu überprüfen, mit der fragestellung, ob dieser rechtsrahmen geändert werden muss.
the commission also intends to conduct a detailed examination of passenger transport liability regulations, in order to ascertain if they need to be changed.

in diesem fall behandeln sie die sicherheitsnormen für fahrgastschiffe sowie die stabilitätsanforderungen- die ebenfalls einfluss auf die sicherheit haben- für schiffe zur fahrgastbeförderung auf dem seeweg.
in this case, they deal with safety standards as they apply to passenger transport ships, and also with stability requirements for ships used for the transport of passengers by sea. these requirements also have an impact on safety.

(5) angesichts der binnenmarktdimension der fahrgastbeförderung im seeverkehr ist ein handeln auf gemeinschaftsebene der wirksamste weg, um ein gemeinschaftsweites gemeinsames mindestsicherheitsniveau für schiffe zu erreichen.
(5) in view of the internal market dimension of maritime transport of passengers, action at community level is the most effective way of establishing a common minimum level of safety for ships throughout the community.

(8) wegen des binnenmarktbezugs der fahrgastbeförderung im seeverkehr ist eine maßnahme der gemeinschaft der effizienteste weg, um bei schiffen in der ganzen gemeinschaft für einen einheitlichen mindestsicherheitsstandard zu sorgen.
(8) whereas in view, in particular, of the internal-market dimension of maritime passenger transport, action at community level is the most effective way of establishing a common minimum level of safety for ships throughout the community;

12.00 fahrgastbeförderung zum „akrotirio sounion“ zum schwimmen (wenn es das wetter zulässt) und mittagessen in einer der lokalen tavernen am meer.
12:00 transportation to “cape sounion” , where we will swim and have lunch in one of the taverns of the area by the sea.

am nachmittag, fahrgastbeförderung mit dem bus in das malerische „zarouchla“ . check-in in einem traditionellen gästehaus. abendessen in einer lokalen taverne mit forellenfarmen.
dinner in a local tavern with trout farms.

ankunft auf dem flughafen „eleftherios venizelos“ in athen. fahrgastbeförderung mit dem bus nach unserem wohnort, das dorf „valtessiniko“. entfernung: circa 200 km.
pick up either from athens eleftherios venizelos airport or from any athens hotel and bus transfer to valtessinico , the village where we will stay.