Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aufgrund einer höheren verkehrssicherheit und technischer innovationen im automobilbereich ist in den nächsten jahrzehnten mit einer abnahme der zahl komplexer fahrzeugschäden zu rechnen.
in the coming decades the number of complex cases of vehicle damage is expected to decline due to the increase in traffic safety and technical automotive innovations.
bei fahrzeugschäden, fahrzeugverlust und mietvertragsverletzung haftet der mieter grundsätzlich nach den allgemeinen haftungsregeln. insbesondere hat der mieter das fahrzeug in den mangelfreien zustand zurückzugeben, in dem er es übernommen hat.
in principle, the customer is liable for damages to the vehicle, loss of the vehicle, and for a breach in the rental contract according to the general liability regulations. in particular, the customer has to return the vehicle free of defect and in the same condition in which it was found at the time of pick-up.
die strasse ist zwar nicht unbedingt nur für 4wd fahrzeuge machbar, doch die vielen wellblechabschnitte, die das ganze auto erzittern lassen, und einige schlammdurchfahrten machen sie ziemlich anfällig für fahrzeugschäden.
the road isn't absolutely feasible only for 4 wd vehicles but they the many corrugation sections which let the whole car shake and some mud passages make it rather susceptibly to vehicle damages.
das geld, das wir für jedes automodell erhalten zu wünschen bieten. allerdings hängt die vergütung auf den zustand unserer autos - wir weniger geld für jeden fahrzeugschaden zu bekommen.
the money we receive for each car model to provide desired. however, the remuneration depends on the condition of our car - we get less money for each vehicle damage.