Şunu aradınız:: fangverfahren (Almanca - İngilizce)

fangverfahren und testmethoden
methods of capture and assay procedures

diese fangmöglichkeiten sollten so weit wie möglich nach der art des fanggeräts auf grundlage der heutigen fangverfahren festgelegt werden.
such fishing opportunities should, as far as possible, be defined by types of fishing gear on the basis of current fishing practices.

wir möchten, dass die europäische union den einsatz ihrer kontrollen verschärft und den empfehlungen der iccat nachkommt, die rückverfolgbarkeit von fangverfahren und verkäufen zu gewährleisten.
we want the european union to strengthen its use of controls and fulfil the iccat recommendations for ensuring the traceability of catch processes and sales.

in der mitteilung der kommission werden eine reihe von zielen und vorschlägen aufgeführt, in denen die notwendigkeit betont wird, die anstrengungen im bereich der kontrolle und Überwachung fortzuführen, neue technische maßnahmen hinsichtlich der selektivität der fangverfahren, der kontrolle der anwendung der rechtsvorschriften zu erlassen, u.ä. in ihrer mitteilung offenbart die kommission jedoch gleichzeitig, daß sie sich nicht in der lage sieht, die einhaltung dieser rechtsvorschriften durchzusetzen.
-( fr) the commission communication lists a series of objectives and proposals reporting the need to continue the efforts undertaken in the field of inspection and supervision, to adopt new technical measures under the heading of the selectivity of fishing techniques, monitoring the application of legislation in force, etc. in its communication, however, at the same time the commission specifies that it is not in a position to ensure that this legislation is complied with.