Şunu aradınız:: farbteiler (Almanca - İngilizce)

farbteiler mit drei prismen
three prism color separator

optische farbteiler-anordnung.
optical colour-splitter arrangement.

farbteiler für einen videowiedergabegenerator.
color separator for a video display generator.

farbteiler für ein flexo-farbwerk.
colour separator for the inking unit of a flexographic machine.

digitales phasengitter für einen optischen leistungs- und farbteiler.
digital phase gating for an optical power and colour splitter.

der begriff "farbteiler" umfaßt also auch nichtspektral wirkende teilersysteme.
the concept of “color splitter” also covers splitter systems acting in a non-spectral manner.

der mdb kann als dichroitischer farbteiler oder als streifenspiegel entsprechend de10257237 ausgebildet sein.
the mdb can be configured as a dichroitic color splitter or as a strip mirror corresponding to de102575237.

der farbteiler 25 ist wechselbar, um mit strahlung unterschiedlicher wellenlängebereiche erfassen zu können.
the color splitter is interchangeable so as to enable detection of radiation with different wave length ranges.

eine dritte zwischenbildebene zb3 des beleuchtungsstrahlengangs findet sich vor dem hauptteiler 17, so daß eine pupillenebene für farbteiler geschaffen ist.
a third intermediate image plane zb of the intermediate image plane is located in front of the principal color splitter so that a pupil plane is created for the color splitter.

unter einem "farbteiler" wird also im sinne der erfindung also auch ein nichtspektral wirkender teiler verstanden.
in the sense of the invention, the term “color splitter” is therefore also to be understood to mean a splitter acting non-spectrally.

zudem werden interne detektoren verwendet, deren anordnung so gelöst ist dass mehrere wählbare farbteiler eine flexible konfiguration der detektionskanäle erlauben.
in addition internal detectors are used, whose arrangement is such that several selectable color splitters split a flexible configuration of the detection channels.

der farbteiler kann einen fehler zwischen probenbereich und schlitzblende 26, das blockfilter 27 einen fehler zwischen schlitzblende 26 und detektor 28 nach sich ziehen.
the color splitter can cause an error between the probed region and the slotted aperture ; the blocking filter can cause an error between the slotted aperture and the detector .

die ccd-zeile 43 erhält über den farbteiler 25 strahlung, die dann durch die als konfokale blende wirkende schlitzblende 26 auf die ccd-zeile 43 fällt.
the ccd line receives radiation via the color splitter which then by way of the slotted aperture that acts as a confocal aperture becomes incident on ccd line .

windschutzscheibe mit farbteil
shaded windshield