Şunu aradınız:: faulpelze (Almanca - İngilizce)

wer die wertvollsten faulpelze gesammelt hat, gewinnt das witzige spiel.
who has gathered the most valuable lazy wins the comedy game . & nbsp;

in ihrem jähzorn über die beiden faulpelze greift sie zur rute, um die kinder zu züchtigen.
alone, she expresses her sorrow that she is unable to feed her children, and asks god for help.

die britische boulevardzeitung "sun" bezeichnete diese woche die deutschen soldaten als faulpelze.
the british tabloid the sun labelled german soldiers as lazy this week.

es hat spitzel, verräter, lügner, zensoren und faulpelze hervorgebracht, die nicht arbeiten wollen.
it has created informants, liars, censors, and bums who don’t feel like working.

bevor sie sich als gute schüler dieser faulpelze aufspielen, werden einige von diesen afrikanischen vasallen jetzt nachdenken.
before setting up as good pupils of these dunces, some of these vassal african leaders will reflect now.

ich habe es nie goutiert, dass man die griechen sehr oft beschrieben hat als faulpelze, als nichtstuer, als menschen, die nicht wissen, wo es lang geht.
i’ve never liked the frequent references to the greeks as lazy idlers, who don’t know what’s what.

aber unabhängig davon möchte ich sagen, daß wir uns einer unmenschlichen dreieinhalbstündigen abstimmungsprozedur unterziehen mußten, weil irgendwelche faulpelze schon wieder vorzeitig abreisen wollten und wir von daher unter extremen druck geraten sind.
irrespective of this, however, i would like to say that we were subject to an inhumane three and a half hour voting procedure on account of some lazy individuals wanting to get away early and we therefore came under extreme pressure.

der präsident der afrikanischen union reagierte zu recht empört, als er auf das flüchtlingsdrama in melilla angesprochen wurde. die menschen seien keine faulpelze, sagte er unter anderem, und die agrarsubventionen der eu und der usa müssten in frage gestellt werden.
this practice is in direct conflict with those principles of aid effectiveness and good donor behaviour that the eu helped adopt at the paris high-level forum on aid effectiveness in march of this year.

eine birmesische zeitung hat herrn nichols als einen unbedeutenden schurken beschrieben, der seine gerechte strafe erhielt, weil er hemmungslos im essen war und ein dem luxus ergebener faulpelz.
he did not receive his medicine, and his burial was kept secret. a burmese newspaper has written of mr nicols that he was a petty scoundrel who received his well-deserved fate, because he was a glutton for food and an idler with a taste for luxury.