Şunu aradınız:: fernbereich (Almanca - İngilizce)

landmine, die für nah- und fernbereich einsetzbar ist
land mine for use at short or long range

abbildung 4: reisezeitisochronen im eisenbahnnetz (fernbereich)
figure 4: rail travel times from berlin (long-distance).

sphärische stärke, meist für den fernbereich, wenn nicht anderes angegeben wird
spherical power, usually for far distances unless otherwise stated

der fernbereich eines landes ist in der regel weitaus wettbewerbsintensiver als der ortsbereich.
the intensity of competition is in principle much stronger in the long distance segment of a country than in the local segment.

die marktkonzentration im fernbereich ist in europa eher gering; im ortsbereich besteht hingegen noch eine vergleichsweise hohe marktkonzentration.
the concentration in the long distance segment is low. in contrast, the market concentration in the local segment is still relatively high.

radarsystem mit adaptiver digitaler empfangs-strahlformung und umschaltbarer sende-richtcharakteristik zur abdeckung von nah- und fernbereich
radar system with adaptive digital reception beam forming and switchable transmission directional characteristics for coverage of near and far range

diese projekte demonstrieren neue user-zentrierte formen des lehrens und lernens, produzierens und kommunizierens im nah- und fernbereich.
this project demonstrates the new user centred forms of teaching and learning, producing and communicating over near and long distances.

speicheroptionen im fernbereich (z.b. norwegen) oder noch uner­probte techniken wie speicher in bergwerken oder tiefseekavitäten sind in diskussion.
long-distance storage options (e.g. norway) or currently untested technologies, using mines and deep sea cavities for example, are under discussion.

so wird mit überdurchschnittlichem wachstum bei der wdm-technologie im nah- und fernbereich gerechnet - einer technologie, die auf edfas beruht.
above average growth is expected for both the short range and the long range wdm segments - technology that depends on edfas to function.

- sehschärfe im fernbereich, gleichgültig ob mit oder ohne sehhilfe: 0,8 (rechtes auge + linkes auge, jeweils getrennt gemessen), mindestsehschärfe 0,3 beim schlechteren der beiden augen.
- aided or unaided distance visual acuity: 0,8 (right eye + left eye - measured separately); minimum of 0,3 for the worse eye.