Şunu aradınız:: filmtransport (Almanca - İngilizce)

grossbild-filmtransport.
large film image transport.

filmtransport- und anzeigevorrichtung
film winding mechanism and display apparatus

filmtransport- und leitsystem.
film transport and guide system.

kamerablockiervorrichtungen fÜr den filmtransport
camera interlocks for film transportation

gerät zur vermeidung einer rotationsbewegung bei einem filmtransport.
apparatus for precluding rotational movement of an advancing film.

ladeverfahren für an statischer aufladung während der filmtransport ausgesetzte kameragehäuse
loading methods for camera frame assemblies subject to static charging during film scrolling

der filmtransport wird auf einzelbildbetrieb eingestellt und kann nicht verändert werden.
drive mode will be set to single-frame advance and cannot be altered.

der filmtransport von bild 1 zu bild 6 dauert inklusive feinjustierung gute 5sekunden.
transporting the film from frame 1 to frame 6 takes about 5 seconds including fine adjustment.

auch der größere plustek opticfilm 8200i hat im übrigen keinen automatischen filmtransport.
apart from that also the big plustek opticfilm 8200i has no automatical film transport.

der filmtransport wird automatisch auf dauerlauf* eingestellt und kann nicht verändert werden.
drive mode will be set to continuous* and cannot be changed.

der filmtransport-motor 23 ist durch ein steuersignal s₂ auf einer leitung 24 steuerbar.
the film conveying motor 23 is controllable with a control signal s.sub.2 on a line 24.

einen automatischen filmtransport hat plustek also leider auch in der 8000er-serie nicht verbaut.
so unfortunately also in the 8000er-series an automatically film transport plustek hasn't built in.

bei bestücken der rollfilm-kassette 3 wurde der anfang der filmrolle 15 in das filmtransport-rollenpaar 20 eingefädelt.
when equipping the roll film cassette 3, the start of the film roll 15 was threaded into the pair of film conveying rollers 20.

der adapter erhält über einen 35-poligen stecker vom scanner strom und kommandos. schließlich ist er für den automatischen filmeinzug und filmtransport zuständig.
the adaptor receives power and instructions >from the scanner via a 35-pin interface. after all ist's responsible for the automatic film transport.

wenn die gemessene länge der filmbahn 25 gleich dem konstanten abstand l₃ zwischen meßpunkt und aufspann-marke 84 auf der aufzeichnungstrommel 9 ist, wird der filmtransport-motor 23 gestoppt.
when the measured length of the film web 25 is equal to the constant spacing l.sub.3 between measuring point and clamping mark 84 on the recording drum 9, the film conveying motor 23 is stopped.

bei aps-adaptern ia-20 lässt der filmtransport im laufe der zeit stark nach, so dass eine reparatur der mechanik für ca. 100 € notwendig wird.
in the case of aps-adapters ia-20, the film transport capacity strongly decreases in the course of the time, so that a repairing of the mechanism for approximately 100 € becomes due.

=== motorische antriebe ===für die a-1 waren zwei motorische schnellaufzüge (winder a und a2) sowie ein motorsystem (ma) für den filmtransport verfügbar.
the other members of the a-series are the canon ae-1 (released 1976), at-1 (1977), av-1 (1979), ae-1 program (1981) and al-1 (1982).