Şunu aradınız:: finanzauswirkungen (Almanca - İngilizce)

finanzauswirkungen auf der einnahmeseite 23 :
financial impact on revenue3:

keine finanzauswirkungen (beeinhaltet technische aspekte hinsichtlich der umsetzung einer maßnahme)
no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

der finanzierungsbedarf muss ermittelt werden, und die kommission könnte die finanzauswirkungen dieser maßnahmen prüfen.
the expenditure entailed will have to be evaluated and the commission could examine the financial implications of these measures.

zwar erhalten wir jetzt die abkommenstexte direkt nach der unterzeichnung in der originalsprache. wir erhalten die texte jedoch ohne die spezifizierung der finanzauswirkungen auf dem obligatorischen finanzbogen.
although we now receive the texts of the agreements immediately after signature in the original language, we do not receive details of the financial repercussions on the obligatory financial statement.

in einigen beitrittsländern und beitrittskandidaten gibt es jedoch beträchtliche mengen veralteter pop-lagerbestände, deren sichere beseitigung wahrscheinlich erhebliche finanzauswirkungen verursachen wird.
in some acceding and candidate states there are considerable amounts of obsolete stockpiles of pops and their safe disposal is likely to cause significant financial impacts.

der ewsa ersucht die kommission, maßnahmen ins auge zu fassen, um die milcherzeugung in strukturschwachen ländlichen gebieten aufrechtzuerhalten, und deren finanzauswirkungen und finanzierungen darzustel­len.
the eesc calls upon the commission to envisage measures to maintain dairy production in vulnerable areas and to explain their financial consequences and how they will be funded.

der ewsa ersucht die kommission, die maßnahmen, die man ins auge fassen will, um die milcherzeu­gung in strukturschwachen ländlichen gebieten aufrechtzuerhalten, genauer zu beschreiben und deren finanzauswirkungen und finanzierungen darzustellen.
the eesc calls upon the commission to set out more precisely the measures envisaged to maintain dairy production in vulnerable areas and to explain their financial consequences and how they will be funded.

der ewsa ersucht die kommission, die maß­nahmen, die man ins auge zu fassen will, um die milcherzeugung in struktur­schwachen ländlichen gebieten aufrechtzuerhalten, viel genauer zu beschreiben und deren finanzauswirkungen und finanzierungen darzustellen.
the eesc calls upon the commission to envisage set out more precisely the measures envisaged to maintain dairy production in vulnerable areas and to explain their financial consequences and how they will be funded.

finanzauswirkung - die auswirkung auf der einnahmeseite ist wie folgt:
financial impact – the effect on revenue is as follows: