Şunu aradınız:: folgenschwere (Almanca - İngilizce)

eine folgenschwere bootstour (folge 1)
coming of age (eps. 1)

dies ist eine folgenschwere politische entscheidung.
that is a political choice with serious consequences.

folgenschwere urteile im gerichtssaal der Öffentlichkeit
judgements of serious consequences in the court of public opinion

und so trifft er eine folgenschwere entscheidung ?
und so trifft er eine folgenschwere entscheidung ?

dabei handelt es sich um folgenschwere entwicklungen.
these are momentous developments.

diese direkten treffer hatten folgenschwere konsequenzen.
these direct hits had some major consequences.

gerade jetzt, da folgenschwere fragen wie klimawandel,
:particularly now because of the impact of climate change, development,

önnen folgenschwere wasserschäden in beispielsweise büroräumen verursachen.
leakage may lead to water damage, for instance in offices, with all its consequences.

er hebt zwei folgenschwere probleme dieser betrachtungsweise hervor:
he points out key problems from the map:

es gibt da auch außerhalb des stahlbereiches sehr folgenschwere entwicklungen.
there are also significant developments beyond steel which will have serious consequences.

dann richtete er an journet eine überraschende und folgenschwere bitte.
then, he turned back on journet a surprising and difficult demand.

auch die 'bismarck' hatte drei folgenschwere treffer erhalten.
the 'bismarck' had also received three dire hits.

nach einer durchwachten nacht trifft michael eine folgenschwere entscheidung.
after a sleepless night, michael makes a portentous decision.

hinter dem üblichen trockenen jargon verbirgt sich eine folgenschwere entwicklung.
this is a momentous development hidden away as usual behind dry jargon.

die aufnahme eines hypothekarkredits ist für jeden verbraucher eine folgenschwere entscheidung.
taking out a mortgage credit is an important decision for any consumer.

diese folgenschwere entscheidung hat beispielcharakter für jede auf ihre souveränität bedachte regierung.
this far-reaching decision is a noteworthy example for any government concerned about its sovereignty.

daher sind solche fehler in den meldungen je nach ihrer folgenschwere zu ahnden.
provision should therefore be made in such cases for penalties varying according to the seriousness of the inaccuracies in declarations presented.

herr präsident, morgen fällt eine folgenschwere entscheidung für europa und seine informationsgesellschaft.
mr president, a decision with serious consequences for europe and its information society will be taken tomorrow.

diese erkenntnisse könnten schliesslich zu neuen medikamenten gegen diese folgenschwere krankheit führen.
this knowledge may, in time, lead to new medicines for this devastating disease.

es müssen folgenschwere politische und wirtschaftliche entscheidungen getroffen werden; es werden erhebliche investitionen erforderlich sein.
serious decisions need to be taken at political and economic levels and substantial investments are required.