Şunu aradınız:: forderungsverwalters (Almanca - İngilizce)

das kreditinstitut überwacht sowohl die qualität der angekauften forderungen als auch die finanzlage des verkäufers und des forderungsverwalters.
the credit institution shall monitor both the quality of the purchased receivables and the financial condition of the seller and servicer.

diese entgeltstruktur sowie die ernennung eines externen forderungsverwalters soll die effizienz der abwicklung der notleidenden kredite und die wahrscheinlichkeit der einbringung dieser forderungen erhöhen.
this fee structure in addition to the appointment of an external servicer aims to increase the efficiency of the workout and likely recovery on the non-performing loans.

das institut bewertet die korrelation zwischen der qualität der angekauften forderungen und der finanzlage des verkäufers und des forderungsverwalters und verfügt über interne grundsätze und verfahren, die eine angemessene absicherung gegen alle eventualitäten bieten, unter anderem indem jedem verkäufer und forderungsverwalter ein internes rating zugeordnet wird.
the institution shall assess the correlation among the quality of the purchased receivables and the financial condition of both the seller and servicer, and have in place internal policies and procedures that provide adequate safeguards to protect against any contingencies, including the assignment of an internal risk rating for each seller and servicer;

a die vertraglichen verpflichtungen, aufgaben und zuständigkeiten des forderungsverwalters und seines management-teams, die über erfahrungen bei der verwaltung der zugrundeliegenden risikopositionen verfügen, sowie gegebenenfalls des treuhänders und anderer anbieter von nebenleistungen;
a the contractual obligations, duties and responsibilities of the servicer and its management team, who shall have expertise in servicing the underlying exposures, and, where applicable, of the trustee and other ancillary service providers;

diese elemente berücksichtigen in angemessener weise alle relevanten und wesentlichen faktoren, einschließlich der finanzlage des verkäufers und des forderungsverwalters, risikokonzentrationen und trends bei der entwicklung der qualität der angekauften forderungen sowie des kundenstammes des verkäufers; die internen systeme stellen außerdem sicher, dass vorauszahlungen nur gegen genau bezeichnete sicherheiten und eine genau bezeichnete dokumentation erfolgen.
these elements shall take appropriate account of all relevant and material factors, including the seller and servicer's financial condition, risk concentrations, and trends in the quality of the purchased receivables and the seller's customer base, and internal systems shall ensure that funds are advanced only against specified supporting collateral and documentation.