Şunu aradınız:: forschungsbedarf (Almanca - İngilizce)

forschungsbedarf
research needs

der forschungsbedarf
the need for more research

verstärkter forschungsbedarf
the need for more research

daten- und forschungsbedarf
need for data and research

der forschungsbedarf im einzelnen
individual research needs

hier besteht dringender forschungsbedarf.
hier besteht dringender forschungsbedarf.

"demographischer wandel und forschungsbedarf"
research needs – demographic change

auch hier besteht noch erheblicher forschungsbedarf.
in most cases there is considerable need for research into the impact of energy systems on the marine environment.

daraus ergibt sich folgender forschungsbedarf:
the following issues thus require research:

forschungsbedarf im rahmen des demographischen wandels
research needs in the area of demographic change

bei dieser art gibt es noch viel forschungsbedarf.
more field research necessary.

er identifiziert aktuellen und künftigen forschungsbedarf;
to identify current and future research requirements; and

es besteht also tatsächlich ein erheblicher forschungsbedarf.
we therefore need a proper investigation into the matter.

zu (a): forschungsbedarf besteht insbesondere hinsichtlich
with regard to point (a), research is needed in particular in the following fields:

an dieser stelle besteht noch erheblicher forschungsbedarf.
there is a considerable need for further research in this regard.

hier sieht schwerdtner máñez einen deutlichen forschungsbedarf.
here schwerdtner máñez sees a clear need for further research.

wie können wir dem forschungsbedarf der kmu gerecht werden?
how are we to deal with small and medium-sized enterprises’ need for research?

für die zukunft wird in allen bereichen forschungsbedarf ausgemacht.
für die zukunft wird in allen bereichen forschungsbedarf ausgemacht.

thematisch wird bei folgenden basistechnologien besonderer forschungsbedarf gesehen:
a particular demand for research is seen in the following basic technologies:

diese untersicherheiten machen klar, dass noch erheblicher forschungsbedarf besteht.
these uncertainties highlight the need for further research.