Şunu aradınız:: forschungslandschaft (Almanca - İngilizce)

forschungslandschaft
research scene

fakten zur forschungslandschaft
facts about research in germany

in der europäischen forschungslandschaft.
in der europäischen forschungslandschaft.

starke forschungslandschaft auf dem campus
strong research background on campus

09:10 Überblick über die japanische forschungslandschaft
09:10 Überblick über die japanische forschungslandschaft

ein streifzug durch die forschungslandschaft des textilen bauens.
a tour of the experimentation into textile construction.

deutschland verfügt über eine hervorragende forschungslandschaft auch für die ikt.
germany has an excellent research community, not least in the area of ict.

um dem zu begegnen, müssen wir die europäische forschungslandschaft modernisieren.
we must modernize the european research environment to counteract this trend.

die deutsche forschungslandschaft ist gut für die herausforderung der energiewende aufgestellt.
the german research community is well placed to face the challenge of transforming the energy system.

10 jahre helmholtz in brüssel – ein beitrag zur europäischen forschungslandschaft
helmholtz in brussels – 10 years of contributing to research in europe

er stellt möglicherweise das wichtigste neue element in der europäischen forschungslandschaft dar.
this is probably the most exciting new development in the european research landscape.

derartige außeruniversitäre forschungsinstitute sind ein weiterer wichtiger baustein der biotechnologischen forschungslandschaft.
these independent, non-academic research institutes are a further important component of the biotechnology research community.

damit trägt die helmholtz-gemeinschaft zur modernisierung der deutschen forschungslandschaft bei.
in the process, the helmholtz association has made an important contribution to modernising the german research landscape.

ein porträt der biotechnologie in deutschland bleibt ohne einen blick auf die forschungslandschaft unvollständig.
a portrait of biotechnology in germany would be incomplete without a look over the research landscape.

drittens: die gemeinsame forschungsstelle besetzt eine herausragende position in der europäischen forschungslandschaft.
thirdly, the joint research centre occupies a distinguished position on the european research landscape.

damit werden informationen über zukunftsweisende projekte verfügbar, die für die österreichische forschungslandschaft nützlich sind.
information about innovative projects becomes available which is very useful for the austrian research community.

die gemeinsamen technologieinitiativen haben inzwischen begonnen, ihre aufgaben bei der gestaltung der europäischen forschungslandschaft wahrzunehmen.
jtis have therefore started to play their role in shaping the europe's research landscape.

wir müssen schauen, dass wir auch die kleinen und mittleren unternehmen erfolgreich in die europäische forschungslandschaft einbinden.
someone once said that knowledge is power, yet given the state of the world today, it must unfortunately be added that ignorance does not mean a lack of power.

um die forschungslandschaft zu stärken, nutzt das bmbf zum einen das mittel der projektförderung.
project funding is one of the means that the bmbf uses to strengthen the research system.

abbildung 2-3: die finanzierungsstrukturen der deutschen forschungslandschaft für 2009 im Überblick ( png 196kb)
figure 2-3: an overview of the funding structures of the german research landscape in 2009 ( png 193kb)