Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
frédérique riesstaatssekretärin für europäische angelegenheiten, dem minister der auswärtigen angelegenheiten beigeordnet
ms frédérique riesstate secretary for european affairs and foreign affairs, deputy to the minister for foreign affairs
frau frédérique ries staatssekretärin für europäische angelegenheiten, dem minister der auswärtigen angelegenheiten beigeordnet
ms frédérique ries state secretary for european affairs and foreign affairs, attached to the ministry of foreign affairs
ich habe für den bericht von frédérique ries zur gesundheitsproblematik in zusammenhang mit elektromagnetischen feldern gestimmt.
i voted in favour of mrs ries's report on health concerns associated with electromagnetic fields.
mit schreiben vom 19. februar 2004 haben mir die belgischen behörden mitgeteilt, dass frédérique ries zum mitglied der belgischen regierung ernannt worden ist.
by letter of 19 february 2004, the belgian authorities informed me that mrs frédérique ries has been appointed a member of the belgian government.
in demselben schreiben haben mir die belgischen behörden mitgeteilt, dass frédérique ries mit wirkung vom 19. februar 2004 durch jacqueline rousseaux ersetzt worden ist.
in the same letter, the belgian authorities informed me that mrs ries had been replaced by mrs jacqueline rousseaux with effect from 19 february 2004.