Şunu aradınız:: frau frisch muss den tisch decken (Almanca - İngilizce)

frisch auf den tisch...
served up fresh

meine mutter bat mich, den tisch zu decken.
my mother asked me to set the table.

auf den tisch.
1-2. mission.

unter den tisch
under the table

räum den tisch ab.
clear off the table.

decke den tisch!
lay the table!

sofort auf den tisch
immediate

auf den tisch schlug,
pounded on the table,

bevor david ankam, begann samantha den tisch zu decken.
before david arrived, samantha started to lay the table.

leg's auf den tisch.
put it onto the table.

etwas auf den tisch legen
to lay into someone

bevor david angekommen ist, hat samantha angefangen, den tisch zu decken.
before david arrived, samantha started to set the table.

jemanden über den tisch ziehen ?
to come to fruition ?

die junge frau schaut dabei vor sich auf den tisch und...
she looks at the table and pushes the microphone back and...

betekintés: mahlzeiten, den tisch decken, fragen und antworten, oldal #1
betekintés: the most difficult questions you will be asked on a job interview, oldal #2

frau bovary ergriff die schüssel und setzte sie unter den tisch.
madame bovary took the basin to put it under the table.

als nathan von seinem spaziergang zurückkam, war zaïm damit beschäftigt, den tisch zu decken.
he stood up to go for a walk. zaïm was still lost in his thoughts, and laura asked nathan to have supper with them later.

simone, geh bitte hin und deck den tisch!
simone, please go and set the table.

die maus sollte wasser tragen, feuer anmachen und den tisch decken, die bratwurst aber sollte kochen.
the mouse and the sausage argued against this, but the bird was the master, and he insisted that they give it a try.

beeile dich und decke den tisch für das abendbrot!
hurry up and set the table for dinner.