Şunu aradınız:: frauenkloster (Almanca - İngilizce)

das frauenkloster
the nunnery

ein aktives frauenkloster, ca. 1304 gegründet.
was founded in 1304.

es war das erste frauenkloster in schlesien.
prior to 1945 it was in germany.

- eine fahrt in den frauenkloster nach kuremjae.
- trip to the convent kuremäe.

liturgie im gornenskij frauenkloster. 5. oktober 2008.
the liturgy in the gorny convent. october 5th, 2008.

ein aktives frauenkloster, 2 hälfte des 15. jh. gegründet.
active nunnery. the year of erection is 2nd half 15th century

das stauropegiale frauenkloster von johannes dem täufer (iwanowski).
the chapel of the icon of the mother of god “sovereign”.

in der nähe von agios vassilios liegt auch das frauenkloster emmaus.
the lake is also known as lake agios vasileios after the village agios vasileios and as lake langadas after the town langadas.

heute ist chrysopigi ein frauenkloster und wird von wenigen nonnen bewohnt.
today it is a convent with several nuns living there.

auf der flucht verstecken sie sich als ordensschwester verkleidet in einem frauenkloster.
they break into her apartment, but at the same time, morley and abbott come looking for her.

die kirche mit frauenkloster wurde 853 von könig ludwig dem deutschen gestiftet.
founded in 853 by king louis the german, this church with its convent was inhabited by the female members of the aristocracy of europe.

1240 wurde durch herzog ludwig i. von teck das kirchheimer frauenkloster gegründet.
duke louis i of teck founded the kirchheim nunnery in 1240.

lichada ist in der nähe des meeres. in der nähe befindet sich das frauenkloster agios georgios.
lichada is located at the western tip of euboea, northwest of chalkida, west of istiaia and aidipsos.

am 11 .Х.2000 wurde hier das frauenkloster nach der entscheidung der heiligen synode eröffnet.
on the 11th of october in 2000 the holy synod made a decision to open the convent.

das ehemalige frauenkloster ist eng mit der geschichte der region verbunden und gehört seit 1918 der georg fischer ag.
the former nunnery is inextricably bound up with the history of this region and since 1918 has been the property of the gf corporation, one of switzerland’s leading industrial groups.

heute ist agia irini ein frauenkloster und gehört zu den wenigen auf kreta, die noch gut verwaltet werden.
today it is occupied by women and is one of the few prospering monasteries on crete.

das fraumünster gehört neben dem grossmünster zu den wahrzeichen zürichs. das frauenkloster besass in zürich grosse macht.
the fraumünster and grossmünster churches are landmarks of zurich. the convent once held great power in zurich.

gubel: hier ist ein frauenkloster mit wallfahrtkappelle, eine liebliche landschaft mit herrlichem ausblick über die lorze ebene.
gubel: there is the nunnery, a lovely landscape and a fantastic lookout over the lorze plains.

1147 trat hildegard nach einer vision dafür ein, auf dem rupertsberg am zusammenfluss von nahe und rhein bei bingen ein frauenkloster errichten zu lassen.
in 1147, hildegard had a vision that moved her to have a convent built down at the mouth of the nahe, where it empties into the rhine at bingen, on the rupertsberg.

das frauenkloster wurde 1690 erbaut. 1834 hat der erste könig otto, der erste könig von griechenland, den betrieb des klosters eingestellt.
this nunnery was built in 1690. the first king of greece, otto, terminated its operation in 1834.