Şunu aradınız:: freihandelsverhandlungen (Almanca - İngilizce)

freihandelsverhandlungen zwischen usa und thailand
us/thai free trade negotiations

unterdessen scheinen freihandelsverhandlungen die geschichtlichen trends zu ignorieren.
meanwhile, free-trade negotiations seem to ignore historical trends.

ein beispiel sind die langmütigen freihandelsverhandlungen zwischen kolumbien und den usa.
consider the long-suffering us-colombia free-trade negotiations.

die freihandelsverhandlungen zwischen der eu und singapur wurden im märz 2010 aufgenommen.
negotiations between the eu and singapore on a free trade agreement started in march 2010.

der gemeinsame rat nahm den ihm unterbreiteten bericht über die freihandelsverhandlungen zur kenntnis.
the joint council took note of the report submitted to it on the free trade negotiations.

„es ist von entscheidender bedeutung, dass wir die freihandelsverhandlungen der eu vorantreiben.
“it is crucial that we push the eu’s free trade negotiations forward.

der gemeinsame rat nahm kenntnis von dem bericht des gemischten kooperationsausschusses über die freihandelsverhandlungen.
the joint council took note of the report submitted to it by the joint cooperation committee on the free trade negotiations.

ich warne vor einem solchen entwicklungsszenario, besonders wenn die bevorstehenden freihandelsverhandlungen geführt werden.
i warn against this type of development, particularly in the context of the forthcoming free trade negotiations.

der gemeinsame rat erklärte sich gewillt, die freihandelsverhandlungen so bald wie möglich zum abschluß zu bringen.
the joint council expressed its willingness that the free trade negotiations should be concluded soon.

die eu und dänemark können viel dabei gewinnen, wenn sie freihandelsverhandlungen mit ländern wie vietnam aufnehmen.
the eu and denmark have a lot to gain by opening free trade negotiations with countries like vietnam.

die gcc-minister billigen ferner ein weiteres mandat für die eg/gcc-freihandelsverhandlungen.
gcc ministers had also approved a further mandate for participation in the ec-gcc free trade negotiation.

das sagt eine menge darüber aus, was wir im vorfeld der verschiedenen freihandelsverhandlungen und der wto-verhandlungen tun müssen.
this says a great deal about what we have to do before the various free trade negotiations and the wto negotiations.

die minister waren sich darin einig, dass die vorbereitungen zu den freihandelsverhandlungen zwischen der eu und japan große fortschritte gemacht haben.
at the meeting there was agreement that the preparations for fta negotiations between the eu and japan have made good progress.

auf dem heutigen treffen zogen die minister bilanz darüber, wie weit die im sommer begonnenen vorbereitungen für die freihandelsverhandlungen zwischen der eu und japan fortgeschritten sind.
at today’s meeting, ministers discussed state of play of the preparations for free trade negotiations between the eu and japan, which was initiated during summer 2011.

hauptanliegen von schweizer seite sind dabei sicherlich der abschluss von bilateralen abkommen in den bereichen investitionsschutz und doppelbesteuerung und längerfristig die aufnahme von freihandelsverhandlungen zwischen der efta und dem mercosur.
the main interests on the swiss side are the conclusion of bilateral agreements in the areas of investment protection and avoidance of double taxation, and in the longer run, initiating negotiations for a free trade agreement between efta and mercosur.

handelspolitische maßnahmen zur erleichterung des zugangs zu einem wachsenden eu-biokraftstoffmarkt könnten hilfreich sein, um laufende freihandelsverhandlungen zu einem erfolgreichen abschluss zu bringen.
trade policy measures to facilitate access to a growing eu biofuels market could contribute to finding a successful conclusion to on-going free trade negotiations.

die handelsminister wollen bilanz ziehen aus einer reihe von zentralen handelsverhandlungen mit bedeutendem potential für wachstum und beschäftigung in europa. einer der wesentlichsten punkte ist die vorbereitung der freihandelsverhandlungen zwischen der eu und japan.
ministers will take stock of several key trade negotiations with a huge potential for growth and jobs in europe. one of the key points is the preparations for free trade negotiations with japan.

die rosa-luxemburg-stiftung organisiert eine konferenz in brüssel um die diskussion über die laufenden veränderungen in den freihandelsverhandlungen und insbesondere die potenziellen auswirkungen auf ostafrika fortzusetzen.
the rosa-luxemburg-stiftung is organizing a conference in brussels to continue the discussion on ongoing changes in the free trade negotiations, in particular its potential impact on east africa.

der aufsatz schlägt Änderungen in bezug auf die trade sia methodik vor, um entscheidungsträgern dabei zu helfen, blockaden bei freihandelsverhandlungen zu verstehen und ob es wahrscheinlich ist bzw. erstrebenswert sein sollte, überwunden werden.
the paper suggests revisions to the trade sia methodology to help decision-makers better understand the obstacles to trade liberalisation negotiations and whether it is likely that these obstacles will, and desirable that they should, be overcome.

vorrangige priorität haben dabei die vorbereitungen für die freihandelsverhandlungen zwischen der eu und japan, die aktiv von der dänischen ratspräsidentschaft gefördert werden. so böte ein freihandelsabkommen mit japan interessante perspektiven insbesondere im hinblick auf den export von maschinen, lebensmitteln und medizinprodukten.
a key priority is the preparations for free trade negotiations between the eu and japan, which the danish eu presidency has actively promoted. a free trade agreement with japan offers interesting perspectives in particular regarding the export of and pharmaceuticals.