Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wir haben niemals die gestaltung einer gemeinsamen fremdenverkehrspolitik entsprechend der gemeinsamen agrarpolitik verlangt.
we have never sought a common tourism policy on the lines of the common agricultural policy.
dies steht meines erachtens allerdings in eklatantem widerspruch zu der tatsache, daß keine europäische fremdenverkehrspolitik existiert.
in view of all this, i think it is a serious contradiction that there is no european policy on tourism.
ebenso lebenswichtige komponenten für eine erfolgreiche fremdenverkehrspolitik für eine inselnation wie irland sind billige luft- und autofährverbindungen.
equally vital components of successful tourism policy for an island nation such as ireland are low-cost air and car-ferry links.
deshalb sollen vorbildliche fälle, in denen ein gleichgewicht zwischen fremdenverkehrspolitik und umweltschutz erzielt wurde, belohnt werden.
it is therefore the reward for exemplary efforts to achieve a judicious balance between tourism policies and respect for the environment.