Şunu aradınız:: fruchtaufstriche (Almanca - İngilizce)

fruchtaufstriche - südtirol
fruit jams - south tyrol - alto adige - bolzano

marmeladen, konfitüren, fruchtaufstriche und mus:
marmalades, jams, fruit spread and fruit purees:

die beliebten darbo fruchtaufstriche gibt es natürlich ...
a great mix of the most popular darbo jams. great to tr...

auf dieser kostenlosen karte finden sie drei rezepte für leckere fruchtaufstriche:
this free recipe card contains recipes for three asian treats:

wir bei zentis stellen für das endverbrauchergeschäft nur konfitüren und gelee extra sowie fruchtaufstriche her.
at zentis, we only produce jams, extra jelly and fruit spreads for the consumer market.

für unsere naturreinen fruchtreich fruchtaufstriche werden früchte, zucker, zitronensaftkonzentrat und das geliermittel pektin verarbeitet.
that means that only fruits, preserving sugar and lemon juice concentrate are used for production.

die leysieffer fruchtaufstriche werden in kleinen mengen von nur 3-kg frischen früchten im kupferkessel von hand gerührt und auf offenem feuer gekocht.
leysieffer fruit spreads are made in small batches using only 3 kg fresh fruit; they are stirred by hand in a copper vessel and boiled on an open fire.

marmeladen, konfitüren, fruchtaufstriche oder mus immer nur mit einem sauberen löffel entnehmen, der nicht in kontakt mit dem brot kommen sollte.
marmalades, jams, fruit spreads or puree must be served always with a clean spoon which should not come in contact with the bread.

so werden für die herstellung der konfitüren, marmeladen, gelees und fruchtaufstriche bei zentis nur früchte mit festem fruchtfleisch, ausgezeichnetem geschmack eingekauft und verarbeitet.
only fruits with firm flesh and an excellent flavour and aroma are purchased and processed for the production of zentis jams, marmalades, jellies and fruit spreads.

durch die formulierung des standards fallen „fruchtaufstriche“ ebenfalls unter den anwendungsbereich des standards. es sind demzufolge die dort geforderten qualitätsanforderungen zu erfüllen.
furthermore the standard mentions “fruit spreads” as a term that is used to represent products covered by this standard and these are thereby required to comply with the requirements set out herein.

die beliebten darbo fruchtaufstriche gibt es natürlich auch in der minipackung zu 25 gramm. jetzt zugreifen - diesmal kommt die fruchtige heidelbeere auf's brot!
the popular darbo jam is of course also available in small, handy packages (25 gram each).

schaut man aufs etikett, so finden sich viele unterschiedliche bezeichnungen – man unterscheidet konfitüre extra und gelees, marmeladen oder fruchtaufstriche. aber was genau steckt dahinter?
a glance at the label reveals that there are many different types of these spreads – a distinction is made between extra jams and jellies, marmalades and fruit spreads. what exactly do these terms mean?

als „kalorienreduziert“ deklarierte konfitüren und fruchtaufstriche weisen mindestens 30 % weniger kalorien auf als herkömmliche produkte der gleichen art. diese brennwertverminderung wird meist durch eine reduzierung von zucker...
preserves and fruit spreads declared as „calorie-reduced“ have at least 30 % less calories than traditional products of the same kind. this reduction in calorific value is usually reached by reducing the sugar content in the...

(milch, kaffee, obst und gemüse je nach jahreszeit, frische brötchen, apfelsaft, apfelkompott, apfelmus, fruchtaufstriche, honig, eier, sirup, wurst- und käseaufschnitt)
(milk, coffee, seasonal fruits and vegetables, fresh rolls, apple juice, apple compote and apple sauce, fruit spreads, honey, eggs, syrups, as well as sliced sausage and cheese).