Şunu aradınız:: fuchsteufelswild (Almanca - İngilizce)

fuchsteufelswild sein ?
asiate ?

de] fuchsteufelswild.
en] at rome do as rome does.

ich bin fuchsteufelswild
ich bin fuchsteufelswild

sie war fuchsteufelswild.
she was livid.

george war fuchsteufelswild!
george was livid!

meine mutter war fuchsteufelswild.
my mother was furious.

und wir gingen raus, er war fuchsteufelswild.
and we went outside, and he was just furious.

als ich ihm das sagte, wurde er fuchsteufelswild.
when i told him that, he got furious.

ich bin fuchsteufelswild. jemand hat mir mein auto zerkratzt.
i'm absolutely livid. somebody's keyed my car.

die proletarier werden ob der kapitalistischen unverschämtheiten fuchsteufelswild werden.
it will be decided this week whether the racist associations dare to join the issue.

sie regen sich doch nur auf, wenn man sie beim lügen und schwindeln erwischt. dann werden sie fuchsteufelswild.
sie regen sich doch nur auf, wenn man sie beim lügen und schwindeln erwischt. dann werden sie fuchsteufelswild.

dieser idiot ist momentan fuchsteufelswild vor wut, aber niemand mehr kümmert sich jetzt um ihn. er hat schließlich verstanden, dass seine kolonialherren genauso wie ihr großer meister, luzifer, nur lügner, sadisten sind.
this moron is currently furious with anger, but nobody anymore cares about him. he finally understood that his colonialist masters, just like their great master lucifer, are only liars and sadists.

"ich hatte einen teilzeitjob als reinigungskraft. eines tages brachte ich einen diamantring, den ich in einer manteltasche eines mannes gefunden hatte, seiner frau zurück. unglücklicherweise war es nicht ihr ring! er gehörte der freundin ihres mannes. seine frau wurde fuchsteufelswild und ließ sich wegen dieses vorkommnisses scheiden.
"i had a part-time job at a dry cleaner. one day i returned a diamond ring that i'd found in a man's coat pocket to his wife. unfortunately, it was not her ring!