Şunu aradınız:: geburtstermin (Almanca - İngilizce)

erwarteter geburtstermin
expected date of delivery

geburtstermin des kindes*
expected date of delivery*

berechnen sie ihren geburtstermin
calculate the due date of your baby

der errechnete geburtstermin ist demnac >>>
experts investigating the state of english cities for the office of the deputy p >>>

=> voraussichtlicher geburtstermin: mitte juni 2016
=> juni 2016

=> voraussichtlicher geburtstermin mitte april 2016
=> april 2016

1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.
1 to 2 weeks before the expected date of whelping.

dies wird ihnen helfen, den geburtstermin zu errechnen.
this will help you to determine when the baby will be due.

die letzten tage vor dem geburtstermin sind ziemlich schwierig.
the last days before the birth are quite hard.

zweite impfung: 1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.
second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.

die zweite injektion erfolgt 1 bis 2 wochen vor dem erwarteten geburtstermin.
the second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.

mit diesem rechner können sie den ungefähren geburtstermin ihres kindes berechnen.
with this tool, yoy can calculate the approximate date of birth for your baby.

sie können bis zu vier wochen vor dem voraussichtlichen geburtstermin ohne ein arztzeugnis mit uns fliegen.
you can fly with us up to 4 weeks before your due date without a medical certificate

die einschiffung ist bis 7 tage vor dem erwarteten geburtstermin und ab 7 tagen nach geburt erlaubt.
embarkation is allowed until 7 days before the presumed birth and from 7 days after birth.

mehrlingsschwangerschaften stellen um den geburtstermin herum ein erhöhtes gesundheitsrisiko für die mutter und ihre kinder dar.
multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth.

in jedem fall werden wir den geburtstermin zwischen der 8. und 12.schwangerschaftswoche mit ultraschall überprüfen.
in any case, we will verify the due date of birth between 8 and 12 weeks by ultrasound.

der embryo wird genau ausgemessen, um die dauer der schwangerschaft und den geburtstermin besser bestimmen zu können.
the embryo is precisely measured in order to determine the length of the pregnancy and the date of delivery.

die lage des kindes wird für den geburtstermin wichtig; bei steisslage sollte sich das kind bis zur geburt noch kehren.
the baby's position becomes an important factor as the due date approaches. if it is in breech position, it should still turn before birth.

etwa einen monat vor dem theoretischen geburtstermin, 22 monate nach der letzten paarung, beginnen die geburtsvorbereitungen im elefantenstall:
about one month prior to the theoretical date of birth, 22 months after the last mating, the preparations for the birth in the elephant stable start:

vorzugsweise sollten sauen und jungsauen in der zweiten hälfte der trächtigkeit geimpft werden, aber nicht später als zwei wochen vor dem erwarteten geburtstermin.
it is preferable to vaccinate sows and gilts during the second half of the pregnancy, but not within two weeks before the expected date of farrowing.