Şunu aradınız:: gedankenvoller (Almanca - İngilizce)

in einer schule zu paris war ein gedankenvoller, ruhiger jüngling, der bereits beweise eines gewaltigen, durchdringenden verstandes gab und sich nicht weniger durch die reinheit seines lebens als durch vernünftigen eifer und religiöse hingabe auszeichnete.
in one of the schools of paris was a thoughtful, quiet youth, already giving evidence of a powerful and penetrating mind, and no less marked for the blamelessness of his life than for intellectual ardor and religious devotion.

"hoffentlich vergessen wir es nie wieder!" sagt der alte rausch gedankenvoll.
"hopefully we'll never forget it again!" old rausch says thoughtfully.