Şunu aradınız:: gelegenheitsarbeiter (Almanca - İngilizce)

gelegenheitsarbeiter
casual workers

saison- oder gelegenheitsarbeiter
wage earners in temporary, seasonal or occasional employment

er ist immer nur gelegenheitsarbeiter.
he is always only a casual worker.

dann entstand dort eine arbeitsbörse für gelegenheitsarbeiter.
nemirovich-danchenko and the artist v.a.

er schlug sich zeitweise als gelegenheitsarbeiter, u.a.
after finishing school he started to work as a gardener.

vertrag für gelegenheitsarbeiter oder sai­son­arbeiten oder mit angegebenem aus­laufdatum
contract for occasional workers or seasonal work or with specified date of expiry.

im jahr 2007 verließ ich das dorf und kam als gelegenheitsarbeiter in die stadt.
in 2007, yang was hired in a township near his hometown. “i earned less than 400 yuan a month,” he recalls.

die crew, sowohl festangestellte als auch gelegenheitsarbeiter . logbuch. die crew berichtet.
also indication of the foreseen route, possible changes the crew, permanent employees and occasional workers.

so deutet einiges darauf hin, daß im öffentlichen und im privaten sektor gelegenheitsarbeiter beschäftigt werden.
there is, for example, some evidence of a growth in the use of casual labour in both the public and private sectors.

die batwa, die einst als jäger und sammler abhängig von ihrem wald waren sind nun meist gelegenheitsarbeiter.
the batwa who were once dependent on the now depleted forests as hunter gatherers are now mostly casual labourers.

februar 1937 in wien/todesdatum umstritten: siehe textpassage "tod") war ein österreichischer gelegenheitsarbeiter und zeitweiliger geschäftspartner des jungen adolf hitler.
(death date controversial), 1937, in vienna, aged 53) was an austrian migrant worker and sometime business partner of the young adolf hitler.

gelegenheitsarbeit
casual work